3 00:01:14,417 --> 00:01:18,625 27. syyskuuta 1942 4 00:01:18,708 --> 00:01:22,125 japanilainen kuljetusalus Lisbon Maru 5 00:01:22,208 --> 00:01:27,000 kuljetti 1 816 brittiläistä sotavankia, 6 00:01:27,083 --> 00:01:29,917 lähti Hongkongista Japaniin. 7 00:01:30,000 --> 00:01:31,417 1. lokakuuta 8 00:01:31,500 --> 00:01:33,292 hänen iski torpedo 9 00:01:33,375 --> 00:01:37,292 yhdysvaltalaisesta sukellusveneestä USS Grouper 10 00:01:37,375 --> 00:01:41,042 ja alkoi vajota Kiinan itärannikolla. 11 00:01:41,625 --> 00:01:44,917 Vain kaksi merimailia sivuston lounaaseen 12 00:01:45,042 --> 00:01:46,667 pihailee pieni saari 13 00:01:46,792 --> 00:01:49,958 kiinalaiset tuntevat Dongjin saarena. 14 00:02:00,750 --> 00:02:04,833 Japanin keisarillinen laivasto, voima, joka hallitsee Tyynenmeren. 15 00:02:04,917 --> 00:02:06,833 Tästä päivää, heinäkuun 10. päivästä lähtien 16 00:02:06,917 --> 00:02:09,875 voittamaton laivastomme on saavuttanut seuraavat voitot. 17 00:02:09,958 --> 00:02:12,667 588 vihollisen alusta upposi, 18 00:02:12,750 --> 00:02:14,750 503 vihollisen alusta vangittu, 19 00:02:14,833 --> 00:02:19,875 ja 2 529 vihollisen lentokonetta ammuttiin alas. 20 00:02:20,625 --> 00:02:23,708 Tennoheika Banzai! 21 00:02:23,792 --> 00:02:26,750 - Banzai! - Tennoheika Banzai! 22 00:02:27,375 --> 00:02:29,833 Aloita päivittäinen harjoittelu! 23 00:02:30,458 --> 00:02:33,625 Aloita päivittäinen harjoittelu! 24 00:02:35,333 --> 00:02:39,667 Tuli syttyi täällä ja täällä. Laita se heti pois! 25 00:02:39,750 --> 00:02:42,667 Täällä ja täällä on tulessa. 26 00:02:42,750 --> 00:02:44,792 Sammuta tuli! 27 00:02:44,875 --> 00:02:48,833 - Pidä kiirettä! Ole nopea. - Noudata porausstandardeja. 28 00:02:48,917 --> 00:02:51,042 - Liiku nopeasti! - Kiire! 29 00:02:54,083 --> 00:02:55,250 Tällä saarellamme 30 00:02:55,792 --> 00:02:57,250 Kotitalouksia oli 58, 31 00:02:57,958 --> 00:02:59,208 yhteensä 263 henkilöä. 32 00:03:01,250 --> 00:03:02,958 Elämä täällä oli rauhallista 33 00:03:04,375 --> 00:03:05,750 kunnes japanilaiset tulivat 34 00:03:06,417 --> 00:03:07,750 ja otti saaren haltuunsa. 35 00:03:10,750 --> 00:03:11,833 He lukitsivat veneet 36 00:03:12,333 --> 00:03:13,750 ja kielsi meitä lähtemästä merelle. 37 00:03:14,250 --> 00:03:15,292 Kolmen vuoden kuluttua 38 00:03:16,250 --> 00:03:18,417 nämä kalastajat ovat kuin maassa juuttuneet kilpikonnat. 39 00:03:18,667 --> 00:03:21,167 Mene! Yksi, kaksi! 40 00:03:24,833 --> 00:03:28,833 Veljeni ja minä olimme Vanha Wu. kalastanut merestä 41 00:03:30,500 --> 00:03:32,000 Hän aikoi kasvattaa meidät omina poikinaan. 42 00:03:33,167 --> 00:03:34,917 Mutta kaulassamme olevan jäljen takia 43 00:03:35,708 --> 00:03:39,125 vanhimmat uskoivat että meillä oli merirosvojen verta. 44 00:03:42,375 --> 00:03:44,833 Rehellisesti sanottuna en edes tiedä mistä tulimme. 45 00:03:45,667 --> 00:03:47,250 En välitä siitä, mitä he sanovat. 46 00:03:47,667 --> 00:03:50,167 Elämä jatkuu joka tapauksessa. 47 00:03:51,208 --> 00:03:53,083 Zhoushanin saaret 48 00:03:53,167 --> 00:03:54,542 kalastajien koti sukupolvien ajan 49 00:03:54,625 --> 00:03:56,667 meren siunaama 50 00:03:56,750 --> 00:03:59,042 suojana sen armosta. 51 00:03:59,125 --> 00:04:00,458 Vanha Wu, 52 00:04:00,542 --> 00:04:02,875 tarjoa suitsukkeita. 53 00:04:06,042 --> 00:04:08,333 Meri on laaja, 54 00:04:08,417 --> 00:04:11,125 kaiken elämän kehto. 55 00:04:14,042 --> 00:04:15,250 Heidän määräämiensa sääntöjen mukaisesti 56 00:04:16,583 --> 00:04:18,667 asumme saaren toisella puolella 57 00:04:18,750 --> 00:04:20,375 etelään pohjoiseen, 58 00:04:20,458 --> 00:04:21,625 ei koskaan ylitä polkuja. 59 00:04:21,708 --> 00:04:23,083 Kaikki, laskeutukaa! 60 00:04:23,167 --> 00:04:24,458 Tähän päivään asti. 61 00:04:33,083 --> 00:04:34,250 Kaikki muuttui. 62 00:07:57,375 --> 00:07:58,417 Onko sinulla kuolemantoive? 63 00:08:12,208 --> 00:08:14,458 - Mikä se oli? - En tiedä. 64 00:08:14,750 --> 00:08:16,250 Mene takaisin ja raportoi. 65 00:08:16,750 --> 00:08:17,625 Kopioida! 66 00:08:24,083 --> 00:08:25,875 Se näyttää japanilaiselta laivalta on räjäytetty. 67 00:08:25,958 --> 00:08:27,833 - Hyvä osuma. - Pidä äänesi alhaalla. 68 00:08:57,750 --> 00:08:59,708 Tämä on hätätapaus. 69 00:08:59,792 --> 00:09:02,333 Torpedot hyökkäsivät alukseen. 70 00:09:02,417 --> 00:09:05,875 Kaikki miehistön jäsenet, koota kannelle välittömästi. 71 00:09:06,500 --> 00:09:12,875 Joukkue 1, valmistautukaa etsimään vankeja. 72 00:09:12,958 --> 00:09:15,083 Ah Bi, joku on siellä. 73 00:09:17,750 --> 00:09:18,792 Joku on siellä. 74 00:09:32,750 --> 00:09:33,917 Sinä pikku paskiainen. 75 00:09:43,167 --> 00:09:44,167 Hei! 76 00:09:49,375 --> 00:09:49,875 Hei! 77 00:09:50,958 --> 00:09:52,542 Ah Dang, köysi! 78 00:09:55,792 --> 00:09:56,792 Vedä! 79 00:10:14,083 --> 00:10:14,958 Tule sinä ensin. 80 00:10:15,042 --> 00:10:16,500 Tässä, pidän häntä. 81 00:10:21,750 --> 00:10:22,792 Mitä sinä teet? 82 00:10:24,500 --> 00:10:26,500 - Oletko hullu? - Emme voi tuoda sitä veneeseen. 83 00:10:27,167 --> 00:10:28,667 Se on elävä ihminen! 84 00:10:30,000 --> 00:10:32,125 Kuka tietää, mitä hänen pitää tehdä laivan räjähdyksen kanssa? 85 00:10:32,208 --> 00:10:33,417 Miksi lainata vaivaa? 86 00:10:33,792 --> 00:10:35,208 Lakkaa olemasta kipeä perse. 87 00:11:16,542 --> 00:11:17,875 Pikkuveljeni 88 00:11:18,958 --> 00:11:20,375 on seurannut minua lapsesta asti. 89 00:11:21,167 --> 00:11:22,833 Hän ei nukkuisi, ellen työntäisin häntä sisään. 90 00:11:24,625 --> 00:11:27,042 He sanovat vanhin veli on kuin isä, 91 00:11:27,125 --> 00:11:28,833 mutta lapsi kasvoi yhtäkkiä isoksi 92 00:11:30,208 --> 00:11:31,833 ja alkoi kapinoida minua vastaan. 93 00:11:32,833 --> 00:11:34,792 Hän jopa lakkasi kutsumasta minua veljeksi. 94 00:11:38,125 --> 00:11:39,250 Mutta mitä tahansa, 95 00:11:40,375 --> 00:11:41,875 niin kauan kuin hän on vierelläni, 96 00:11:42,958 --> 00:11:45,875 Tunnen oloni helpoksi. 97 00:11:49,708 --> 00:11:51,125 Käyn japanilaisten luona. 98 00:11:51,750 --> 00:11:53,792 Tai voimme unohtaa huomenna merelle menosta. 99 00:12:00,458 --> 00:12:01,542 Hei. 100 00:12:04,833 --> 00:12:06,542 Ymmärrät kun olet vanhempi. 101 00:12:06,625 --> 00:12:09,250 Aina et saa haluamaasi tässä maailmassa. 102 00:12:23,125 --> 00:12:26,167 Amerikkalainen sukellusvene osui Lissabonin Maruun. 103 00:12:26,583 --> 00:12:29,250 Esikunta on määrännyt kaikki joukot Zhoushanissa seisomaan! 104 00:12:29,333 --> 00:12:30,167 Kyllä, herra! 105 00:12:46,083 --> 00:12:49,292 Merirosvot, juo ensi kerralla! 106 00:12:51,792 --> 00:12:53,125 Miten signaali on? 107 00:12:53,708 --> 00:12:54,833 Etsin sitä parhaillaan. 108 00:12:54,917 --> 00:12:55,917 Pidä kiirettä! 109 00:12:56,000 --> 00:12:56,875 Kopioida! 110 00:14:06,167 --> 00:14:07,167 Missä minä olen? 111 00:14:10,458 --> 00:14:11,458 Mitä sanoit? 112 00:14:12,625 --> 00:14:13,458 Kiitos. 113 00:14:14,625 --> 00:14:15,833 Kiitos, että pelastit minut. 114 00:14:15,917 --> 00:14:16,750 Mitä? 115 00:14:17,833 --> 00:14:18,958 Nimeni on Thomas Newman. 116 00:14:19,042 --> 00:14:20,292 Minä... Tarvitsen apua. 117 00:14:20,875 --> 00:14:22,792 Toverini ovat jumissa laivalla merellä. 118 00:14:22,875 --> 00:14:24,500 - Puhu meidän kieltämme. - Meidän... Meidän täytyy mennä auttamaan heitä. 119 00:14:25,583 --> 00:14:26,958 En ymmärrä. 120 00:14:27,042 --> 00:14:28,000 Puhu meidän kieltämme. 121 00:14:30,542 --> 00:14:31,750 kantonilainen? 122 00:14:32,833 --> 00:14:33,792 kantonilainen? 123 00:14:39,583 --> 00:14:41,708 Pyydän, pyydän sinua. 124 00:14:44,250 --> 00:14:45,625 Tarvitsen apua. 125 00:14:45,708 --> 00:14:47,042 Minulla on tovereita jumissa merellä. 126 00:14:49,417 --> 00:14:51,000 Sinun täytyy saada viesti pois. 127 00:14:52,583 --> 00:14:54,000 Laiva uppoaa pian. 128 00:15:15,542 --> 00:15:16,667 Olet pahasti loukkaantunut. 129 00:15:26,125 --> 00:15:27,167 Voisitko antaa sen... 130 00:15:31,375 --> 00:15:32,958 Et ymmärrä. 131 00:15:38,083 --> 00:15:38,958 Täällä vettä. 132 00:15:41,917 --> 00:15:43,583 Miksi tartut veitseen? 133 00:15:43,667 --> 00:15:45,042 Mitä haluat? 134 00:15:45,125 --> 00:15:47,375 - Älä liiku! - En aio satuttaa sinua. Luota minuun! 135 00:15:47,458 --> 00:15:49,167 Se asia tulee pelasta henkeni nyt. 136 00:15:49,250 --> 00:15:50,375 Aioin laittaa sen tuleen 137 00:15:50,458 --> 00:15:51,458 ja sitten haavalleni. 138 00:15:51,542 --> 00:15:52,417 Luota minuun. 139 00:15:55,333 --> 00:15:56,167 Luota minuun. 140 00:16:05,917 --> 00:16:06,875 Kiitos. 141 00:16:11,875 --> 00:16:14,750 Herra, joukkomme ovat paikalla East Fisherman's Islandilla. 142 00:16:14,833 --> 00:16:16,583 Siviilitoimintaa havaittiin. 143 00:16:17,208 --> 00:16:19,208 Poistu aluksesta ja etsi. 144 00:16:19,292 --> 00:16:20,125 Kyllä, sir. 145 00:16:20,833 --> 00:16:22,750 Aluksemme on hyökkäyksen kohteena! 146 00:16:22,833 --> 00:16:24,667 Pelastus on matkalla! 147 00:16:25,167 --> 00:16:28,792 Kaikki sotilaat, kokoa ja kuljeta tarvikkeita! 148 00:16:28,875 --> 00:16:30,917 Valmistaudu evakuointiin. 149 00:16:39,250 --> 00:16:40,917 Siitä hetkestä lähtien, kun näin hänet, 150 00:16:41,750 --> 00:16:42,875 Tiesin sen 151 00:16:43,417 --> 00:16:44,917 olimme samanlaisia. 152 00:16:46,708 --> 00:16:47,917 Hän on myös ulkopuolinen. 153 00:16:48,833 --> 00:16:50,625 Vanha Wu osti ja kasvatti hänet kuin hänen tyttärensä. 154 00:16:51,917 --> 00:16:53,708 Saarinaiset pysyivät kaikki poissa meistä, 155 00:16:54,375 --> 00:16:55,250 mutta hän 156 00:16:55,875 --> 00:16:56,708 ei tehnyt. 157 00:16:59,125 --> 00:17:00,583 Kasvoimme yhdessä. 158 00:17:01,750 --> 00:17:03,542 Vaikeimpina aikoinamme 159 00:17:04,208 --> 00:17:05,708 hän oli aina valmiina auttamaan. 160 00:17:07,625 --> 00:17:08,750 Hänen takia 161 00:17:10,333 --> 00:17:11,958 Vihdoin minusta tuntui, että minulla on koti. 162 00:17:14,292 --> 00:17:15,458 Minulla on tarpeeksi rahaa 163 00:17:15,542 --> 00:17:16,583 Vanhan Wun eläkkeelle siirtymistä varten. 164 00:17:18,500 --> 00:17:19,792 Pakkaa ja valmistaudu. 165 00:17:19,875 --> 00:17:21,000 Lähdemme parin päivän päästä. 166 00:17:21,750 --> 00:17:22,708 Jätetään tämä saari 167 00:17:23,375 --> 00:17:24,292 Ah Dangin kanssa. 168 00:17:24,833 --> 00:17:26,375 Menemme Shanghaihin. 169 00:17:29,875 --> 00:17:30,875 Mitä kuuluu? 170 00:17:32,417 --> 00:17:33,292 Muutitko mieltäsi? 171 00:17:34,542 --> 00:17:35,917 Miksi 1? 172 00:17:36,667 --> 00:17:37,917 Shanghai on hämmästyttävä. 173 00:17:39,125 --> 00:17:40,750 Naiset voivat mennä merelle 174 00:17:40,833 --> 00:17:42,208 ja jopa purjelaivoja. 175 00:17:49,375 --> 00:17:50,458 Haluatko purjehtia laivoilla? 176 00:17:51,500 --> 00:17:54,000 Kun saavumme sinne, Purjehdan kanssasi joka päivä. 177 00:18:03,292 --> 00:18:04,667 Mitä jos 178 00:18:06,125 --> 00:18:07,625 En halua lähteä kanssasi? 179 00:18:23,042 --> 00:18:24,125 Join vertasi. 180 00:18:25,125 --> 00:18:26,167 Olet nyt minun. 181 00:18:27,000 --> 00:18:28,333 Merirosvojen sääntö. 182 00:19:05,875 --> 00:19:06,917 Onko parempi olo? 183 00:19:11,625 --> 00:19:12,667 Kaipaan perhettäni. 184 00:19:18,125 --> 00:19:19,708 Siitä on vuosia koska olen nähnyt ne kaikki, 185 00:19:19,792 --> 00:19:20,708 sodasta lähtien. 186 00:19:23,833 --> 00:19:25,125 Minut vangittiin Hongkongissa. 187 00:19:26,333 --> 00:19:28,292 Japanilaiset halusivat viedä meidät sotavankileirille 188 00:19:28,375 --> 00:19:29,583 jossain Japanissa. 189 00:19:29,667 --> 00:19:30,833 En tiedä. 190 00:19:30,917 --> 00:19:32,208 Mutta laivaamme hyökättiin. 191 00:19:33,500 --> 00:19:36,208 Miehiä on satoja, tuhansia laivalla, joka tarvitsee apuamme. 192 00:19:36,292 --> 00:19:37,958 Sinun täytyy saada viesti pois. 193 00:19:44,042 --> 00:19:44,958 Mikä tämä on? 194 00:19:48,417 --> 00:19:49,250 Tämä. 195 00:19:50,208 --> 00:19:51,292 Kotini. 196 00:19:51,875 --> 00:19:52,708 Englanti. 197 00:19:53,042 --> 00:19:53,875 Birmingham. 198 00:19:58,250 --> 00:19:59,083 Kotiin. 199 00:20:00,167 --> 00:20:01,167 Ymmärrätkö? 200 00:20:05,625 --> 00:20:06,458 Odota. 201 00:20:07,167 --> 00:20:08,000 Kiina. 202 00:20:08,667 --> 00:20:10,333 Sinun kotisi. 203 00:20:12,542 --> 00:20:13,500 Sinun... 204 00:20:13,583 --> 00:20:14,458 Tässä. 205 00:20:16,042 --> 00:20:16,958 Tämä... 206 00:20:17,458 --> 00:20:19,083 on kotisi. 207 00:20:20,917 --> 00:20:21,750 Kotiin. 208 00:20:24,875 --> 00:20:25,708 Olenko täällä? 209 00:20:25,792 --> 00:20:26,625 Kyllä. 210 00:20:26,833 --> 00:20:28,292 Kyllä, kotisi. 211 00:20:28,375 --> 00:20:29,333 Olemme täällä. 212 00:20:32,333 --> 00:20:33,417 Saat sen. 213 00:20:40,417 --> 00:20:43,875 Torpedon iskemä runko. 214 00:20:43,875 --> 00:20:46,792 Hold 2, 3rd Squadron, Royal Artillery, 215 00:20:46,875 --> 00:20:50,167 miehiä kannella tauolla, ja monet menivät yli laidan. 216 00:20:50,250 --> 00:20:52,000 Japanilaiset joukot ovat todennäköisiä etsimään läheisiä vesiä. 217 00:20:55,042 --> 00:20:57,292 Hold 2:sta puuttuu joku. 218 00:20:58,458 --> 00:20:59,708 Kuka puuttuu? 219 00:21:02,833 --> 00:21:05,792 Säilytä 3 kopiota. Pyydetään yli laidan sotilaiden nimet ja arvot. 220 00:21:05,875 --> 00:21:08,500 Ryhmä 2 ja kaksi laskeutumisalusta ovat valmiina. 221 00:21:08,583 --> 00:21:09,792 Aloita laskeutuminen. 222 00:21:09,875 --> 00:21:10,917 Kyllä, sir. 223 00:21:13,875 --> 00:21:14,917 Nostan silmäni, 224 00:21:15,000 --> 00:21:19,792 huudan taivaalle... 225 00:21:19,875 --> 00:21:21,000 Etkö ole vieläkään muistanut sitä? 226 00:21:21,833 --> 00:21:24,292 Sir, minulla on nälkä. 227 00:21:25,125 --> 00:21:26,208 Tiedät vain ruokaa. 228 00:21:27,833 --> 00:21:30,250 Et ole muistanut mitään, vielä mietitkö syömistä? 229 00:21:32,250 --> 00:21:33,083 Kaivaa sisään. 230 00:21:38,500 --> 00:21:39,333 Chen. 231 00:21:40,208 --> 00:21:41,042 Chen. 232 00:21:41,875 --> 00:21:43,000 Toitko minulle viinaa? 233 00:21:43,083 --> 00:21:44,917 Laiva räjäytettiin, ja kaipaatko viinaa? 234 00:21:46,333 --> 00:21:47,167 Onko se tehty? 235 00:21:48,208 --> 00:21:50,875 Ylimmät tilasivat kunnanvirastoon opettamaan tätä. 236 00:21:50,958 --> 00:21:52,625 Japanin perusoppikirja. 237 00:21:53,292 --> 00:21:54,125 Katsokaa. 238 00:21:59,208 --> 00:22:00,167 En voi! 239 00:22:00,958 --> 00:22:02,833 Kuolen mieluummin kuin opetan sitä! 240 00:22:03,667 --> 00:22:05,167 Puhuvatko lapsemme japania? 241 00:22:05,250 --> 00:22:06,792 Mikä häpeä! 242 00:22:06,875 --> 00:22:09,208 Etkö ole saanut tarpeeksesi siitä? 243 00:22:09,292 --> 00:22:11,167 Vaikuttavaa, todella vaikuttavaa. Mene eteenpäin. 244 00:22:11,250 --> 00:22:12,833 Heitä kirjat japanilaisten kasvoilla. 245 00:22:12,917 --> 00:22:14,625 Saarellamme niitä on kaksi. Tee se. 246 00:22:15,833 --> 00:22:18,292 Tiedät tarkalleen, mitä niiden takana on. 247 00:22:18,375 --> 00:22:20,250 Yksi tykin kuori eikä se tarvitse hetkeäkään. 248 00:22:20,333 --> 00:22:21,708 Kylämme litistyy! 249 00:22:22,833 --> 00:22:25,042 Oletko unohtanut ensimmäisen kerran että japanilaiset tulivat saarelle? 250 00:22:25,125 --> 00:22:27,000 Vanha Wu johti vastarintaa 251 00:22:27,083 --> 00:22:28,375 ja taisteli loppuun asti. 252 00:22:28,458 --> 00:22:30,167 Esi-isien sali poltettiin maan tasalle. 253 00:22:30,250 --> 00:22:31,417 Katso Vanha Wu nyt. 254 00:22:31,500 --> 00:22:32,583 Näet itse! 255 00:22:34,125 --> 00:22:35,708 Joskus voimme vain kestää. 256 00:22:36,125 --> 00:22:38,667 Jonkun toisen katon alla, sinun täytyy painaa päätäsi. 257 00:22:38,750 --> 00:22:39,875 Kenen katon alla? 258 00:22:39,958 --> 00:22:42,750 [se on meidän oma kattomme. Miksi meidän pitäisi ylipäätään kumartaa? 259 00:22:42,833 --> 00:22:45,833 Missä on eettisyytemme, arvomme? 260 00:22:45,917 --> 00:22:46,750 Mitä edes... 261 00:22:46,833 --> 00:22:47,875 Ja opeta päällikköäsi. 262 00:22:47,958 --> 00:22:49,792 Katon läpi viha nousee. Toistaa. 263 00:22:49,875 --> 00:22:51,208 - Katon läpi viha nousee. - Katon läpi viha nousee. 264 00:22:51,292 --> 00:22:52,125 Hiljaisempi! 265 00:22:52,208 --> 00:22:53,250 kovempaa! 266 00:22:53,333 --> 00:22:54,333 Minä kerron sinulle. 267 00:22:54,417 --> 00:22:56,542 - Olemme saaren ainoat ulkopuoliset. - Herra Chen. 268 00:22:56,625 --> 00:22:58,542 Meidän on mentävä virran mukana. 269 00:22:58,625 --> 00:22:59,458 herra Chen. 270 00:23:00,458 --> 00:23:01,917 herra Chen. 271 00:23:07,333 --> 00:23:08,167 Onko se tehty? 272 00:23:09,875 --> 00:23:11,417 Pidätkö Yue Feistä? 273 00:23:12,167 --> 00:23:13,583 Tiedätkö kuinka monta poikaa hänellä oli? 274 00:23:15,167 --> 00:23:16,417 Hahmoja on niin monia En tunnista. 275 00:23:16,875 --> 00:23:18,250 Yksi kerrallaan. 276 00:23:18,333 --> 00:23:19,833 - Veljesi luovutti puolivälissä. - Merirosvokuningas, demonikruunu! 277 00:23:19,917 --> 00:23:21,000 Itämeren kaupungin terroria! 278 00:23:21,083 --> 00:23:22,792 Laivasto ajoi Kishan reunaan. 279 00:23:22,875 --> 00:23:24,833 - Merirosvot ovat täällä! - Kokonainen miehistö putosi reunalta! 280 00:23:24,917 --> 00:23:25,875 Vanhat merirosvot, nuoret merirosvot. 281 00:23:25,958 --> 00:23:28,583 - Odota minua kotona. - Halaa vauvoja merensinisessä. 282 00:23:28,667 --> 00:23:29,792 Ajelehtiminen itään, missä tuulet puhaltavat totta. 283 00:23:29,875 --> 00:23:32,000 - Pissivät housut pelosta, he tekevät! - Eikö sinulla ole nyt nälkä? 284 00:23:40,375 --> 00:23:41,792 Sir, kalastin ulkomaalaisen. 285 00:23:41,875 --> 00:23:43,250 Puhut heidän kieltään. Tule mukaani. 286 00:23:43,333 --> 00:23:45,042 Okei, ei hätää. Menen myöhemmin. 287 00:23:45,125 --> 00:23:46,667 - Nyt. - Nyt. 288 00:23:48,125 --> 00:23:49,958 Anna minulle ensin kauhallinen. 289 00:23:51,667 --> 00:23:52,875 Odotan kotona. 290 00:23:52,958 --> 00:23:54,833 Lausu runo kymmenen kertaa! 291 00:23:54,917 --> 00:23:56,750 - Raivosta piikittyneet hiukset nostavat kypäräni korkealle. - Raivosta piikittyneet hiukset nostavat kypäräni korkealle. 292 00:23:56,833 --> 00:23:57,917 - Kiskon reunalla, - Kiskon reunalla, 293 00:23:58,000 --> 00:23:59,917 - sade kuolee... - sade kuolee... 294 00:24:13,708 --> 00:24:14,667 Syö. 295 00:24:24,250 --> 00:24:25,417 Sinä pikku paskiainen. 296 00:25:04,833 --> 00:25:05,917 Anteeksi, että häiritsen sinua. 297 00:25:06,458 --> 00:25:09,250 Laivaan, jolla olin, hyökättiin, ja putosin yli laidan. 298 00:25:10,042 --> 00:25:11,458 Kiinalainen mies pelasti minut. 299 00:25:12,125 --> 00:25:13,583 Minun täytyy todella saada tämä viesti perille. 300 00:25:13,667 --> 00:25:14,750 Joitko viinaani? 301 00:25:14,833 --> 00:25:16,458 - Kuka antoi sinulle luvan? - Mikä vittu sinua vaivaa? 302 00:25:16,542 --> 00:25:18,333 Häivy siitä! 303 00:25:19,083 --> 00:25:20,917 - Yritän vain palata laivaan. - Mitä sinä teet? 304 00:25:21,417 --> 00:25:22,250 Päästä irti! 305 00:25:24,208 --> 00:25:25,083 - Päästä irti! - Päästä irti hänestä! 306 00:25:25,167 --> 00:25:26,000 - Päästät irti ensin! - Sinä ensin! 307 00:25:26,083 --> 00:25:27,917 - Sinä ensin! - Yhdessä! 308 00:25:28,000 --> 00:25:29,542 - Päästät irti ensin! - Lopeta hänen hiuksistaan ​​vetäminen! 309 00:25:29,625 --> 00:25:30,667 Te kaksi olette veljiä! 310 00:25:31,833 --> 00:25:32,958 Opettajasi on täällä! 311 00:25:33,042 --> 00:25:34,083 Olen täällä nyt! 312 00:25:34,792 --> 00:25:35,625 Olen täällä. 313 00:25:40,167 --> 00:25:41,208 Mitä helvettiä tämä on? 314 00:25:42,542 --> 00:25:43,875 Luuletko olevasi jalo, eikö niin? 315 00:25:44,625 --> 00:25:46,542 Sanoin, etten pelasta häntä. Kuulitko minut? 316 00:25:46,625 --> 00:25:47,667 Yritätkö suututtaa minua? 317 00:25:47,750 --> 00:25:48,792 [se on helvetin ihmiselämää! 318 00:25:48,875 --> 00:25:49,792 Puhutko edes takaisin? 319 00:25:49,875 --> 00:25:51,083 Voitan sinut helvettiin! 320 00:25:51,167 --> 00:25:54,375 Lue tilanne ennen kuin teet liikkeen! 321 00:25:55,208 --> 00:25:57,000 Opettaja on vastuussa täällä! 322 00:26:01,250 --> 00:26:02,417 Mitä söit? 323 00:26:03,125 --> 00:26:04,708 - Älä koske minuun. - Jätitkö minulle? 324 00:26:06,417 --> 00:26:07,667 Näen, että olet opettanut hänelle hyvin. 325 00:26:08,125 --> 00:26:09,375 Älä koskaan enää juo alkoholiani. 326 00:26:11,542 --> 00:26:12,875 Minun täytyy juoda se. 327 00:26:14,125 --> 00:26:14,958 Mene hakemaan tupakka. 328 00:26:15,708 --> 00:26:16,542 Tupakka. 329 00:26:17,042 --> 00:26:18,208 Sinä pikku paskiainen. 330 00:26:21,875 --> 00:26:23,167 Puhun ulkomaalaisen kanssa. 331 00:26:27,167 --> 00:26:28,500 Mistä löysit hänet? 332 00:26:29,208 --> 00:26:30,458 Kalastin hänet merestä. 333 00:26:32,375 --> 00:26:34,000 Kysy häneltä ensin. Juo myöhemmin. 334 00:26:35,292 --> 00:26:36,167 Nimi? 335 00:26:39,042 --> 00:26:40,167 Puhutko englantia? 336 00:26:40,250 --> 00:26:42,000 - Nimeni on Thomas Newman. - Ystävä. 337 00:26:43,333 --> 00:26:44,375 Chen, opettaja. 338 00:26:44,833 --> 00:26:45,667 Opiskelija. 339 00:26:47,333 --> 00:26:48,292 Ymmärrän. 340 00:26:52,875 --> 00:26:53,917 Puhua. 341 00:26:57,583 --> 00:26:58,500 Sinä, kuka? 342 00:27:00,042 --> 00:27:01,042 Nimi? 343 00:27:02,750 --> 00:27:04,333 Nimeni on Thomas Newman. Katso. 344 00:27:05,125 --> 00:27:05,958 "Niu miehet." 345 00:27:06,500 --> 00:27:08,292 Niu Miehet. herra Niu. 346 00:27:09,458 --> 00:27:10,292 Niu Miehet. 347 00:27:11,208 --> 00:27:12,333 Onko sinun nimesi Niu Men? 348 00:27:12,417 --> 00:27:13,250 Meille? 349 00:27:14,458 --> 00:27:15,708 Yhdysvaltain dollari? 350 00:27:16,833 --> 00:27:17,792 U... 351 00:27:17,875 --> 00:27:18,875 Dollari. 352 00:27:19,375 --> 00:27:21,333 Minulla ei ole rahaa. 353 00:27:21,792 --> 00:27:23,208 Mutta miehiä on satoja jotka tarvitsevat apuamme. 354 00:27:23,875 --> 00:27:25,417 Meidän on mentävä pelastamaan heidät. 355 00:27:26,708 --> 00:27:28,167 Voisitko ohittaa... 356 00:27:28,250 --> 00:27:29,083 Voisitko välittää sen minulle? 357 00:27:30,292 --> 00:27:32,167 Olen Britannian armeija. 358 00:27:32,250 --> 00:27:34,000 - Meidät vangittiin Hongkongissa. - Hong Kong? 359 00:27:34,083 --> 00:27:36,750 Japanilaiset halusivat viedä meidät sotavankileirille Japaniin. 360 00:27:36,833 --> 00:27:38,958 Mutta laivaamme hyökättiin torpedolla tänä aamuna. 361 00:27:39,042 --> 00:27:40,083 - Mitä hän sanoo? - Onnistuin pakenemaan. 362 00:27:40,167 --> 00:27:41,833 - Mutta minun täytyy palata pelastamaan nuo miehet. - Ei. Odota hetki! 363 00:27:41,917 --> 00:27:43,125 - Ei! - Autat minua saavuttamaan... 364 00:27:43,208 --> 00:27:45,458 Ei! Pitkä! Liian pitkä! 365 00:27:46,250 --> 00:27:47,083 Liian pitkä. 366 00:27:50,500 --> 00:27:52,792 - 1800 englantilaista. - Englanti? 367 00:27:52,875 --> 00:27:54,167 - Kyllä, englantilainen. - Englantilaiset? 368 00:27:54,250 --> 00:27:55,625 Laivalla, uppoamassa. 369 00:27:55,708 --> 00:27:56,750 SOS. 370 00:27:56,833 --> 00:27:57,708 Mitä hän sanoi? 371 00:27:58,917 --> 00:27:59,875 Liittoutuneiden joukot? 372 00:28:01,583 --> 00:28:02,500 Mikä se on? 373 00:28:03,250 --> 00:28:05,917 Kun olin armeijassa, näin kaiken. 374 00:28:06,542 --> 00:28:07,833 - Minä kerron sinulle. - Mitä ovat liittoutuneiden joukot? 375 00:28:07,917 --> 00:28:09,500 Ihmisiä, jotka auttavat meitä taistelemaan japanilaisia ​​vastaan. 376 00:28:17,375 --> 00:28:18,208 Paska! 377 00:28:22,042 --> 00:28:23,042 Avaa ovi! 378 00:28:23,125 --> 00:28:25,167 Ei! Myyt hänet japanilaisille! 379 00:28:25,250 --> 00:28:26,708 Arvaa, että olet saanut tarpeeksesi hyvästä elämästä. 380 00:28:27,875 --> 00:28:29,833 Henkien pelastaminen ei ole väärin, Ah Bi. 381 00:28:29,917 --> 00:28:31,750 Se on vanhurskauden teko 382 00:28:31,833 --> 00:28:32,958 ja isänmaallisuus! 383 00:28:35,625 --> 00:28:36,792 Olet karkuri. 384 00:28:36,875 --> 00:28:38,250 Mitä tiedät isänmaallisuudesta? 385 00:28:38,833 --> 00:28:40,083 Se oli silloin ainoa vaihtoehtoni. 386 00:28:41,875 --> 00:28:43,167 Aavikot ovat edelleen sotilaita! 387 00:28:47,750 --> 00:28:48,667 Avaa se! 388 00:28:49,833 --> 00:28:51,000 Avaa ovi, kuuletko minut? 389 00:28:52,292 --> 00:28:53,417 Ah Bi, 390 00:28:53,500 --> 00:28:56,333 japanilaiset eivät ehkä edes tiedä että tämä kaveri on saarella. 391 00:28:56,417 --> 00:28:57,750 Mene ensin selvittämään asioita. 392 00:28:57,833 --> 00:28:58,667 Ymmärtää? 393 00:29:00,875 --> 00:29:01,958 Häirikkö. 394 00:29:03,917 --> 00:29:05,000 Ah Dang, 395 00:29:05,083 --> 00:29:06,708 vaihda hänet ensin. 396 00:29:07,333 --> 00:29:08,167 Piilota hänet. 397 00:29:08,667 --> 00:29:10,667 Meidän on selviydyttävä tästä ensin. 398 00:29:15,167 --> 00:29:17,667 Korkeampi! Ei vieläkään signaalia! 399 00:29:19,708 --> 00:29:22,167 Korpraali, nämä asiat ovat liian vanhoja. Meidän on vaihdettava ne! 400 00:29:23,625 --> 00:29:24,542 Anna minun käydä tarkistamassa siellä. 401 00:29:24,625 --> 00:29:25,458 Kunnossa. 402 00:29:34,167 --> 00:29:35,542 Tätä tietä, Fukuda. 403 00:29:36,625 --> 00:29:38,250 Ei, tähän suuntaan! 404 00:29:39,208 --> 00:29:40,750 Pidä sitä korkeammalla! 405 00:29:40,833 --> 00:29:41,708 yritän! 406 00:29:43,083 --> 00:29:44,792 Pidä sitä korkeammalla! 407 00:29:46,625 --> 00:29:48,333 Sanoja on niin paljon. 408 00:29:55,167 --> 00:29:56,208 Itään. 409 00:29:56,292 --> 00:29:57,458 Kalastaa. 410 00:29:57,542 --> 00:29:58,417 Mies. 411 00:29:59,208 --> 00:30:00,125 Lintu. 412 00:30:00,208 --> 00:30:01,042 Ei, väärin. 413 00:30:02,167 --> 00:30:03,292 Saari. 414 00:30:03,375 --> 00:30:04,208 Saari. 415 00:30:12,625 --> 00:30:13,458 Brittiläinen. 416 00:30:13,875 --> 00:30:14,708 Armeija. 417 00:30:16,625 --> 00:30:17,667 Britannian armeija. 418 00:30:23,583 --> 00:30:24,667 Kaksi. 419 00:30:24,750 --> 00:30:25,792 Tuplatuntia. 420 00:30:25,875 --> 00:30:26,708 Myöhemmin. 421 00:30:27,750 --> 00:30:29,000 Neljä tuntia myöhemmin. 422 00:30:31,042 --> 00:30:32,167 Maihin. 423 00:30:37,375 --> 00:30:38,208 Ah Dang. 424 00:30:39,250 --> 00:30:40,083 Ah Dang! 425 00:30:51,500 --> 00:30:52,958 Kuka pyysi sinua tulemaan? 426 00:30:54,125 --> 00:30:54,958 Takaisin. 427 00:30:55,292 --> 00:30:56,125 Vanha Wu! 428 00:31:01,708 --> 00:31:02,667 Pysäytä joku hänet! 429 00:31:09,125 --> 00:31:10,000 Olet etelässä. 430 00:31:10,083 --> 00:31:10,958 Olemme pohjoisessa. 431 00:31:11,042 --> 00:31:12,292 - Pysymme erossa toisistamme. - Vanha Wu! 432 00:31:12,375 --> 00:31:13,208 Se on sääntö! 433 00:31:13,875 --> 00:31:15,167 Minun täytyy puhua sinulle jostain tärkeästä asiasta. 434 00:31:15,250 --> 00:31:17,542 Olen pomo täällä. Puhu vain minulle. 435 00:31:18,500 --> 00:31:19,875 Hän ei ole pomo. 436 00:31:20,583 --> 00:31:22,000 Siitä on kolme vuotta. 437 00:31:22,083 --> 00:31:23,708 Hän haluaa meidän olevan kilpikonnia ikuisesti. 438 00:31:24,458 --> 00:31:26,750 Lukuun ottamatta suitsukkeiden tarjoamista päivästä toiseen, 439 00:31:26,833 --> 00:31:28,042 mitä muuta hän on tehnyt? 440 00:31:29,583 --> 00:31:30,708 Poistu tieltäni. 441 00:31:32,833 --> 00:31:34,250 - Ah Kui! - Tule sisään! 442 00:31:34,333 --> 00:31:35,167 Ah Lu! 443 00:31:35,375 --> 00:31:36,250 Auta minua! 444 00:31:36,875 --> 00:31:37,708 Minun korvani! 445 00:31:44,083 --> 00:31:44,917 Astu sivuun! 446 00:31:51,667 --> 00:31:53,375 Japanilaiset tulevat maihin 447 00:31:53,458 --> 00:31:54,292 etsimään jotakuta. 448 00:31:56,083 --> 00:31:56,917 WHO? 449 00:31:57,625 --> 00:31:59,583 Englantilainen, jolla on vaaleat hiukset ja siniset silmät. 450 00:32:00,583 --> 00:32:01,958 Joku, joka auttoi meitä taistelemaan japanilaisia ​​vastaan. 451 00:32:07,375 --> 00:32:08,667 Miksi saarella on englantilainen? 452 00:32:15,250 --> 00:32:16,583 Kalastin hänet merestä. 453 00:32:20,208 --> 00:32:21,042 Missä hän on? 454 00:32:22,250 --> 00:32:23,125 Mennyt. 455 00:32:23,208 --> 00:32:24,042 Mennyt minne? 456 00:32:25,417 --> 00:32:27,000 Jossa? Kerro minulle. 457 00:32:28,458 --> 00:32:30,208 Menkää, Niu Men. Nopeasti. 458 00:32:35,833 --> 00:32:36,750 Pysähdy siihen! 459 00:32:38,542 --> 00:32:39,667 Menkää ensin, Niu Men. 460 00:32:39,750 --> 00:32:40,792 Veljeni tulee. Mennä! Nopea! 461 00:32:44,208 --> 00:32:45,500 Pysy poissa asioistani! 462 00:32:54,333 --> 00:32:55,958 Olen täällä vain kertomassa sinulle. 463 00:32:57,542 --> 00:32:59,792 Japanilaiset saattavat olla täällä neljän tunnin kuluttua. 464 00:33:03,667 --> 00:33:04,750 Olla varovainen. 465 00:33:18,625 --> 00:33:20,708 Setä, en voi pitää häntä. 466 00:33:20,792 --> 00:33:21,958 Te kaksi pidätte hänen käsiään alhaalla! 467 00:33:22,458 --> 00:33:24,208 - Hän on kova. - Mene. Käänny vasemmalle. 468 00:33:24,292 --> 00:33:25,500 Puinen talo. 469 00:33:28,375 --> 00:33:29,792 Etsi häntä. 470 00:33:29,875 --> 00:33:32,333 Hänellä on tupakkaa. 471 00:33:32,417 --> 00:33:33,250 Haku. 472 00:33:34,625 --> 00:33:35,750 Haku. 473 00:33:43,625 --> 00:33:44,792 setä, 474 00:33:44,875 --> 00:33:48,417 mitä hän sanoi kalastaneensa merestä? 475 00:33:48,500 --> 00:33:50,417 Henkilö toisesta maasta. 476 00:33:50,500 --> 00:33:51,917 Toinen maa? 477 00:33:52,667 --> 00:33:53,500 Englantilainen. 478 00:33:53,583 --> 00:33:54,542 Mikä mies? 479 00:33:54,625 --> 00:33:55,458 Englantilainen. 480 00:33:56,333 --> 00:33:57,958 Jopa minun köyhät korvani kuulivat sen. 481 00:33:59,125 --> 00:34:00,792 Mikä on englantilainen? 482 00:34:00,875 --> 00:34:02,500 Joku, joka auttaa meitä taistelemaan japanilaisia ​​vastaan. 483 00:34:06,833 --> 00:34:08,083 setä, 484 00:34:08,167 --> 00:34:10,750 jos japanilaiset saavat tietää, 485 00:34:10,833 --> 00:34:12,750 hyökkäävätkö he meitä vastaan? 486 00:34:12,833 --> 00:34:14,792 Piraattiin ei voi luottaa. 487 00:34:14,875 --> 00:34:16,583 Yrittääkö hän pelotella meitä? 488 00:34:23,500 --> 00:34:25,250 Ihmiset, jotka katkaisivat suhteet häneen? 489 00:34:25,917 --> 00:34:27,500 Miksi hän haluaisi pelotella meitä? 490 00:34:28,875 --> 00:34:31,250 Anna hänet vain japanilaisille. 491 00:34:31,708 --> 00:34:32,542 Emme voi. 492 00:34:33,125 --> 00:34:35,333 Japanilaiset etsivät englantilaiselle, ei hänelle. 493 00:34:35,417 --> 00:34:37,750 Jos annamme heidän löytää englantilaisen ensin, 494 00:34:37,833 --> 00:34:39,875 emme koskaan pysty selittämään itseämme. 495 00:34:40,250 --> 00:34:42,167 Meidän on löydettävä ensin englantilainen. 496 00:34:44,083 --> 00:34:45,167 Meidän täytyy. 497 00:35:38,125 --> 00:35:39,625 Missä tämä englantilainen on? 498 00:35:40,875 --> 00:35:41,750 Kertoa totuus. 499 00:35:44,125 --> 00:35:45,458 Mene pois luotani! 500 00:35:46,542 --> 00:35:47,458 Pysy kaukana! 501 00:35:48,458 --> 00:35:49,500 Mitä haluat? 502 00:35:51,458 --> 00:35:52,333 Ei! 503 00:35:52,417 --> 00:35:53,333 Ei, kiitos! 504 00:35:53,833 --> 00:35:54,667 Minä rukoilen sinua! 505 00:35:55,083 --> 00:35:56,250 Mene takaisin sinne, mistä tulit. 506 00:35:57,167 --> 00:35:58,167 - En tapa sinua. - Ei, ole kiltti. 507 00:35:58,250 --> 00:35:59,083 - Hyppää pois itsestäsi. - Ole hyvä. 508 00:35:59,167 --> 00:36:00,708 - Hyppää! - Ah Bi! 509 00:36:05,208 --> 00:36:06,167 Päästä irti. 510 00:36:06,250 --> 00:36:08,250 Haluatko kuolla? Päästä irti! 511 00:36:08,333 --> 00:36:09,833 Hän on täällä auttamaan meitä! 512 00:36:09,917 --> 00:36:11,333 - Hän on täällä auttamaan meitä. - Japanilaiset ovat tulossa. 513 00:36:11,417 --> 00:36:12,417 Hänelle! 514 00:36:12,500 --> 00:36:14,750 - Kuolet suojellessasi häntä! - Hän on myös ihminen! 515 00:36:14,833 --> 00:36:16,083 En voi kuolla tänne! 516 00:36:16,167 --> 00:36:18,042 - Anna minun kuolla hänen kanssaan! - Laivalla on paljon jäljellä! 517 00:36:18,125 --> 00:36:19,500 - Tule! - Minun täytyy auttaa heitä! 518 00:36:21,167 --> 00:36:23,000 Ah Bi! 519 00:36:24,250 --> 00:36:25,833 Ah Bi! 520 00:36:37,833 --> 00:36:39,042 Lähde illalla. 521 00:36:39,125 --> 00:36:40,000 Jätä tämä saari. 522 00:36:41,833 --> 00:36:42,875 Sinä piilotat hänet. 523 00:36:43,583 --> 00:36:44,500 Piilota hänet hyvin. 524 00:36:45,667 --> 00:36:46,750 Odota, että tulen takaisin. 525 00:37:44,125 --> 00:37:45,042 Niu Miehet, 526 00:37:45,917 --> 00:37:46,917 älä syytä veljeäni. 527 00:37:47,417 --> 00:37:48,750 Hän vain tarkkailee minua. 528 00:37:50,875 --> 00:37:52,208 Anteeksi, en ymmärrä. 529 00:37:54,875 --> 00:37:55,708 I II... 530 00:37:56,417 --> 00:37:57,250 vie sinut... 531 00:37:57,833 --> 00:37:59,333 siihen paikkaan, jota kutsut kodiksi. 532 00:38:00,917 --> 00:38:01,750 Kotiin. 533 00:38:03,750 --> 00:38:04,625 Kotiin? 534 00:38:05,125 --> 00:38:06,458 Kyllä, kotiin. 535 00:38:07,125 --> 00:38:09,875 Haluatko viedä minut... palauttaa minut takaisin Englantiin? 536 00:38:10,167 --> 00:38:12,000 Kyllä, kotiin. 537 00:38:12,083 --> 00:38:13,625 Se on pitkä matka. 538 00:38:13,708 --> 00:38:14,958 - Pitkä, pitkä matka. - Siellä on laiva. 539 00:38:15,042 --> 00:38:16,167 - Laiva. - Joo. 540 00:38:16,250 --> 00:38:17,292 Iso laiva. 541 00:38:18,042 --> 00:38:18,875 Ja pallo. 542 00:38:19,208 --> 00:38:20,125 Minä aion 543 00:38:20,208 --> 00:38:21,042 Ota sinut 544 00:38:21,125 --> 00:38:21,958 kotiin. 545 00:38:27,583 --> 00:38:29,000 Haluan viedä Chun Englantiin. 546 00:38:33,875 --> 00:38:34,708 Chu. 547 00:38:36,917 --> 00:38:37,792 Tyttöystäväni. 548 00:38:39,208 --> 00:38:40,083 Chu. 549 00:38:40,167 --> 00:38:41,208 Joo. 550 00:38:41,292 --> 00:38:42,833 Tapasimme Hongkongissa. 551 00:38:42,917 --> 00:38:44,042 Se oli rakkautta ensisilmäyksellä. 552 00:38:48,083 --> 00:38:49,667 En välitä, jos en pääse kotiin. 553 00:38:51,750 --> 00:38:54,750 Mutta Chu on yli kuun jos hän saa tietää, että potkaisen edelleen. 554 00:39:03,875 --> 00:39:06,000 Tiedän, että et ymmärrä, mutta kiitos. 555 00:39:07,167 --> 00:39:08,000 Kiitos. 556 00:39:09,875 --> 00:39:10,708 Tule tänne. 557 00:39:16,083 --> 00:39:17,000 Tietenkin. 558 00:39:17,875 --> 00:39:18,750 Kiinan tapa. 559 00:39:40,375 --> 00:39:42,000 Sinä paskiainen! Missä olet ollut? 560 00:39:42,542 --> 00:39:44,250 Englantilainen, jolla on vaaleat hiukset ja siniset silmät puuttuvat 561 00:39:44,333 --> 00:39:46,458 ja sen epäillään olevan saarellamme! 562 00:39:46,542 --> 00:39:48,083 Tarvitsemme kaikkia kyläläisiä löytämään hänet! 563 00:39:50,292 --> 00:39:51,583 Nopeasti, käännä! 564 00:39:52,208 --> 00:39:53,417 He etsivät 565 00:39:53,500 --> 00:39:55,917 miehelle, jolla on vaaleat hiukset ja siniset silmät! 566 00:39:56,458 --> 00:39:57,500 Etsimme. 567 00:39:57,583 --> 00:40:00,000 Olemme katsoneet ympäri vuorta useita kertoja 568 00:40:00,083 --> 00:40:02,292 mutta ei nähnyt ketään joka näytti siltä. 569 00:40:09,042 --> 00:40:11,375 Kukaan ei ole nähnyt sellaista henkilöä. 570 00:40:11,458 --> 00:40:14,167 Koko kylä lähti etsimään, 571 00:40:14,250 --> 00:40:17,000 mutta kukaan ei nähnyt häntä. 572 00:40:19,167 --> 00:40:20,000 idiootti, 573 00:40:20,833 --> 00:40:22,292 etkö tiennyt tästä? 574 00:40:23,708 --> 00:40:25,000 Olen pahoillani, luutnantti! 575 00:40:28,250 --> 00:40:29,208 Oletko... 576 00:40:30,542 --> 00:40:32,167 piilottaa hänet? 577 00:40:32,250 --> 00:40:33,875 Sir, tuo... 578 00:40:35,875 --> 00:40:36,708 Tuo... 579 00:40:38,875 --> 00:40:39,792 Tuo... 580 00:40:47,500 --> 00:40:49,917 Se on täysin mahdotonta, sir. 581 00:41:00,250 --> 00:41:02,750 - Miksi lähdemme niin kiireessä? - Pakkaa tavarasi nopeasti. 582 00:41:02,833 --> 00:41:03,750 Vain tärkeät tavarat. 583 00:41:08,583 --> 00:41:09,958 Entä jos he löytävät englantilaisen? 584 00:41:12,125 --> 00:41:13,500 Nyt ei ole aikaa murehtia sitä. 585 00:41:14,250 --> 00:41:15,125 Etkö voi? 586 00:41:15,625 --> 00:41:16,708 Entä isäni? 587 00:41:18,292 --> 00:41:20,458 Hän vaaransi henkensä pelastaakseen minut ihmissalakuljettajilta. 588 00:41:21,417 --> 00:41:22,458 Miten voin lähteä? 589 00:41:23,375 --> 00:41:24,625 En lähde. Mene sinä. 590 00:41:24,708 --> 00:41:26,750 Ah Hua! 591 00:41:27,875 --> 00:41:30,750 Ja te kaksi merirosvoa melkein kuoli merellä silloin. 592 00:41:30,833 --> 00:41:31,958 Kaikki vastustivat. 593 00:41:32,042 --> 00:41:33,792 Eikö isäni ollut se, joka otti sinut sisään? 594 00:41:35,375 --> 00:41:37,875 Yksi etelässä ja yksi pohjoisessa. 595 00:41:38,625 --> 00:41:40,125 Katkaise kaikki siteet. 596 00:41:40,208 --> 00:41:41,583 Se on hänen sääntönsä! 597 00:41:43,417 --> 00:41:45,417 Olen jo kertonut hänelle, mitä voin. 598 00:41:46,333 --> 00:41:48,333 Ja olen jättänyt hänelle tarpeeksi rahaa kultavuosiensa vuoksi. 599 00:41:48,750 --> 00:41:49,917 Mitä muuta voin tehdä? 600 00:41:50,000 --> 00:41:51,625 - En ole hänelle enää velkaa! - Kyllä minä! 601 00:41:53,292 --> 00:41:54,125 Olen hänelle velkaa. 602 00:41:55,583 --> 00:41:56,625 Sinulla on veljesi. 603 00:41:58,167 --> 00:41:59,042 Minulla on isäni. 604 00:42:05,333 --> 00:42:06,167 Käynnistää! 605 00:42:13,000 --> 00:42:13,875 Se on kranaatti... 606 00:42:13,958 --> 00:42:15,042 Se on kranaatinpurkaus. 607 00:42:15,708 --> 00:42:16,917 Se on kranaatinpurkaus. 608 00:42:17,750 --> 00:42:19,208 - Se on japanilainen. - Et voi liikkua. 609 00:42:19,292 --> 00:42:21,208 Japanilaiset ovat tulossa. He tappavat sinut! 610 00:42:21,292 --> 00:42:22,333 He tappavat teidät kaikki! 611 00:42:24,375 --> 00:42:26,125 Älä liiku. Odota täällä minua. 612 00:42:30,750 --> 00:42:31,708 Watari Hisao! 613 00:42:31,792 --> 00:42:33,000 Se on perheeni vene! 614 00:42:33,083 --> 00:42:33,917 Kuinka voisit... 615 00:42:34,458 --> 00:42:35,833 Kaikki, pysykää paikallaan! 616 00:42:36,375 --> 00:42:38,333 Kadonnut vene voidaan rakentaa uudelleen! 617 00:42:38,417 --> 00:42:40,292 - Kadonnut elämä on poissa ikuisesti! - Isä! 618 00:42:40,958 --> 00:42:43,708 He haluavat vain miehen vaaleat hiukset ja siniset silmät! 619 00:42:43,792 --> 00:42:45,667 Pärjäämme, jos vain luovutamme hänet! 620 00:42:45,750 --> 00:42:46,875 Tiedän, että olemme tuttuja, 621 00:42:46,958 --> 00:42:47,833 mutta 622 00:42:48,750 --> 00:42:49,750 jos suojaat miestä, 623 00:42:49,833 --> 00:42:51,000 sinua rangaistaan! 624 00:42:51,958 --> 00:42:52,792 herra, 625 00:42:52,875 --> 00:42:57,375 emme todellakaan tiedä missä se henkilö on. 626 00:42:58,042 --> 00:43:00,292 Luutnantti, hän sanoo että mies on saarella. 627 00:43:04,750 --> 00:43:05,583 Valmis! 628 00:43:08,750 --> 00:43:09,583 Stop! 629 00:43:11,208 --> 00:43:12,500 Puhu minulle, jos sinulla on ongelmia. 630 00:43:42,208 --> 00:43:43,750 Virkailija haluaa kättelee. 631 00:43:52,292 --> 00:43:54,583 Et ole menossa totta puhuakseni, oletko? 632 00:43:54,667 --> 00:43:56,667 Hän sanoi, ettet lähde kertoaksesi totuuden. 633 00:44:16,417 --> 00:44:18,042 Stop! 634 00:44:18,667 --> 00:44:20,292 Tappaa! 635 00:44:23,792 --> 00:44:24,625 Stop! 636 00:44:25,000 --> 00:44:27,542 Te kaikki kuuntelette minua. Se on japanilainen. 637 00:44:27,625 --> 00:44:29,042 - He tappavat teidät kaikki! - Mene takaisin. 638 00:44:29,125 --> 00:44:31,250 - Mene takaisin. - Odota! Sinä et kuuntele minua! 639 00:44:31,333 --> 00:44:33,500 Pysy poissa siitä! Tämä on minun asiani! 640 00:44:34,500 --> 00:44:36,083 minä menen. Sillä ei ole mitään tekemistä heidän kanssaan. 641 00:44:36,167 --> 00:44:38,042 Älä lopeta! 642 00:44:39,208 --> 00:44:40,458 Isä! 643 00:44:41,750 --> 00:44:42,583 Mitä hän sanoi? 644 00:44:42,667 --> 00:44:43,875 - Isä! - Hän sanoi: "Tapa." 645 00:44:45,750 --> 00:44:47,625 Veli! 646 00:44:53,250 --> 00:44:54,083 Auta minua ylös. 647 00:44:59,792 --> 00:45:01,500 Olen pahoillani. 648 00:45:02,167 --> 00:45:04,250 Minä olen se, jonka he haluavat. Olen pahoillani. 649 00:45:04,750 --> 00:45:07,292 Se tulee olemaan kunnossa. Luota minuun. 650 00:45:08,792 --> 00:45:11,500 Olen pahoillani. 651 00:45:20,625 --> 00:45:22,125 Tappaa! 652 00:45:32,000 --> 00:45:33,917 Ei enää tappamista. Ei enempää. 653 00:45:34,000 --> 00:45:35,792 - Ei enää tappamista. - Tapa! 654 00:45:36,875 --> 00:45:40,750 - Tapa minut. - Jatkan, kunnes kerrot. 655 00:45:40,833 --> 00:45:42,708 Stop! Se ei ole he! 656 00:45:42,792 --> 00:45:45,125 - Ole hyvä ja lopeta! - Tapa minut. Anna minun olla viimeinen. 657 00:45:45,208 --> 00:45:46,042 Tapa vain minut. 658 00:45:46,125 --> 00:45:46,958 Stop! 659 00:45:50,458 --> 00:45:52,250 Minä olen se jota etsit! 660 00:45:53,292 --> 00:45:55,333 Sillä ei ole mitään tekemistä näiden ihmisten kanssa. 661 00:46:09,417 --> 00:46:11,000 Upseeri, olen Thomas Newman. 662 00:46:11,917 --> 00:46:13,708 Olen lancepommittaja 12. pataljoonasta 663 00:46:13,792 --> 00:46:16,250 8. rannikkorykmentistä, Kuninkaallinen tykistö. 664 00:46:17,208 --> 00:46:19,542 Kävelin mereen Lissabonin Marusta tänä aamuna 665 00:46:19,625 --> 00:46:20,625 ja huuhtoutui tälle saarelle. 666 00:46:21,333 --> 00:46:22,750 Olen täällä luovuttaakseni itseni, sir. 667 00:46:23,292 --> 00:46:25,458 Kaikki mitä olen tehnyt syntymästäni asti tällä saarella on ollut omaa tekemistäni. 668 00:46:25,542 --> 00:46:26,958 Sillä ei ole mitään tekemistä kenenkään muun kanssa. 669 00:46:28,750 --> 00:46:29,875 Olen palveluksessasi, sir. 670 00:46:38,083 --> 00:46:39,917 - Ota hänet! - Kyllä, herra! 671 00:46:40,000 --> 00:46:42,083 Polvistu! 672 00:46:42,958 --> 00:46:44,750 Sinä valehtelet. 673 00:46:44,833 --> 00:46:47,625 Joku piilotti hänet. 674 00:46:47,708 --> 00:46:50,625 Hän sanoo, että kaikki valehtelet 675 00:46:50,708 --> 00:46:52,375 ja että joku oli piilottanut hänet. 676 00:46:52,458 --> 00:46:53,917 Mitä olet tehnyt? 677 00:47:01,625 --> 00:47:02,458 sinä. 678 00:47:02,542 --> 00:47:04,458 Sinä, Wanliang. 679 00:47:04,542 --> 00:47:05,375 sinä. 680 00:47:05,458 --> 00:47:07,000 Ja sinä, Ah Lu. 681 00:47:16,750 --> 00:47:18,542 - Sinä. - Sinä, Qian jin. 682 00:47:19,042 --> 00:47:20,375 - Ja sinä. - Setä. 683 00:47:21,125 --> 00:47:21,958 Kyllä, sinä! 684 00:47:22,458 --> 00:47:23,292 Se olet sinä. 685 00:47:24,750 --> 00:47:26,083 Ottakaa nämä ihmiset panttivangeiksi. 686 00:47:26,167 --> 00:47:29,458 Jos uutisia briteistä vuotaa, teloittaa panttivangit. 687 00:47:32,542 --> 00:47:33,792 - Käännä! - Kyllä. 688 00:47:34,417 --> 00:47:35,750 Ihmiset, joihin hän osoitti 689 00:47:36,417 --> 00:47:37,250 tulee olemaan kaikki 690 00:47:38,000 --> 00:47:39,042 otettu pois. 691 00:47:40,750 --> 00:47:42,333 Ketään ei oteta. 692 00:47:44,333 --> 00:47:45,792 Olen pomo. 693 00:47:46,500 --> 00:47:47,833 Pelastin miehen. 694 00:47:48,750 --> 00:47:50,167 Sillä ei ole mitään tekemistä heidän kanssaan. 695 00:47:52,583 --> 00:47:54,417 He tappavat enemmän, jos menet. 696 00:47:54,917 --> 00:47:56,458 Pysy vain alhaalla. 697 00:47:57,542 --> 00:48:00,875 - Pysy alhaalla. - Näidenkään kahden ei pitäisi sekaantua. 698 00:48:02,958 --> 00:48:05,958 Menen yksin kanssasi. 699 00:48:09,458 --> 00:48:10,875 Pelastin miehen. 700 00:48:13,500 --> 00:48:14,875 Olen pomo. 701 00:48:16,125 --> 00:48:18,125 Kukaan ei saa lähteä. 702 00:48:19,917 --> 00:48:20,792 Mene takaisin. 703 00:48:22,333 --> 00:48:23,542 Mene kotiin. 704 00:48:24,917 --> 00:48:29,667 Mene kotiin. Täällä ei ole mitään nähtävää. 705 00:48:29,750 --> 00:48:31,833 Mene kotiin. 706 00:48:31,917 --> 00:48:33,875 Mene kotiin ja laita ruokaa. 707 00:48:33,958 --> 00:48:36,417 Mene ja laita vaatteesi pois. 708 00:48:42,292 --> 00:48:43,417 Paskiaiset. 709 00:48:45,292 --> 00:48:46,125 Mennä. 710 00:48:47,958 --> 00:48:48,833 Mennä. 711 00:48:50,333 --> 00:48:52,750 Te kusipäät. 712 00:48:58,458 --> 00:48:59,625 Vanha Wu! 713 00:49:00,458 --> 00:49:01,875 Miksi teet tämän? 714 00:49:02,542 --> 00:49:03,708 Te eläimet! 715 00:49:04,208 --> 00:49:05,667 Älä liiku! 716 00:49:05,750 --> 00:49:06,875 He ovat kaikki viattomia! 717 00:49:10,542 --> 00:49:11,375 Vie ne pois. 718 00:49:16,750 --> 00:49:17,917 Er-ye! 719 00:49:18,000 --> 00:49:19,375 Setä! 720 00:49:19,458 --> 00:49:21,417 Tulet takaisin. Tulet. 721 00:49:21,500 --> 00:49:24,125 Puhu vain huolellisesti ja te kaikki tulette takaisin. 722 00:49:24,208 --> 00:49:25,208 Kaikki tulevat takaisin. 723 00:49:26,792 --> 00:49:27,833 minäkin menen. 724 00:49:50,917 --> 00:49:52,042 Ei 725 00:50:05,417 --> 00:50:06,292 Tule tänne. 726 00:50:11,208 --> 00:50:12,417 Olet kotoisin Kansaista, eikö niin? 727 00:50:12,500 --> 00:50:13,333 Kyllä, herra! 728 00:50:14,917 --> 00:50:16,042 Jätän sinulle kaksi miestä. 729 00:50:16,125 --> 00:50:17,917 Pysy valppaana ja odota tilauksia! 730 00:50:18,000 --> 00:50:18,917 Kyllä, herra! 731 00:51:27,000 --> 00:51:30,583 Lissabon Maru, tämä on Gokoku Maru. 732 00:51:30,667 --> 00:51:32,042 Olemme saavuttaneet määritetyt koordinaatit. 733 00:51:32,125 --> 00:51:33,833 Ole valmiina tilauksia varten. Valmistaudu uuttamiseen. 734 00:51:34,458 --> 00:51:37,750 Lissabon Maru, tämä on Gokoku Maru. 735 00:51:37,833 --> 00:51:38,917 Olemme saavuttaneet määritetyt koordinaatit. 736 00:51:39,500 --> 00:51:40,792 Ole valmiina tilauksia varten. Valmistaudu uuttamiseen. 737 00:51:40,875 --> 00:51:43,667 Ylläpidämme merivalvontaa 738 00:51:43,750 --> 00:51:46,917 ja valmius Lissabonin Marun pelastusoperaatioihin. 739 00:51:47,000 --> 00:51:48,042 Lissabon Maru. 740 00:51:48,125 --> 00:51:49,667 Tämä on Kuri. 741 00:51:49,750 --> 00:51:50,875 Tulee pelastamaan miehistöäsi. 742 00:51:50,958 --> 00:51:52,792 Jatketaan koordinaatteihisi. 743 00:51:54,542 --> 00:51:55,417 Ymmärretty! 744 00:51:56,083 --> 00:51:57,000 Pidä kiirettä! 745 00:51:57,083 --> 00:51:58,417 Lopeta ajan tuhlaaminen! 746 00:51:59,500 --> 00:52:04,917 Kuri ja Gokoku Maru ovat määrätyissä paikoissa. 747 00:52:05,792 --> 00:52:08,917 Kaikki sotilaat, valmistautukaa evakuointiin! 748 00:52:16,833 --> 00:52:19,042 Odota siellä vielä vähän aikaa. 749 00:52:21,042 --> 00:52:22,750 Mitä tulee Ah Dangiin, 750 00:52:22,833 --> 00:52:23,792 se on nyt kohtalon varassa. 751 00:52:24,250 --> 00:52:26,083 Pysy perheesi verilinjassa. 752 00:52:26,167 --> 00:52:27,458 Jos menet, 753 00:52:27,542 --> 00:52:29,333 se on vain yksi uhri lisää. 754 00:52:32,958 --> 00:52:34,500 Vanha Wu kohteli sinua hyvin. 755 00:52:35,583 --> 00:52:37,125 Tämä koko juttu alkoi sinusta. 756 00:52:38,208 --> 00:52:42,083 Ne elämät ovat sinun päälläsi. Kuulostaa reilulta, eikö? 757 00:52:42,167 --> 00:52:43,917 Kaikki merellä vaarassa olevat on pelastettava. 758 00:52:44,000 --> 00:52:45,042 Tämä on saaren sääntö. 759 00:52:45,125 --> 00:52:46,833 - Landlubber, et tiedä mitään. - Chen Zhusheng! 760 00:52:47,417 --> 00:52:50,667 Koko kylä säästyi mitä voimme tukea sinua, 761 00:52:50,750 --> 00:52:53,708 toivoen, että kouluttaisit lapsemme hyvin. 762 00:52:53,792 --> 00:52:55,292 Tiesit englantilaisesta, eikö niin? 763 00:52:55,375 --> 00:52:57,167 - Tiesin. - Miksi et kertonut minulle? 764 00:52:57,250 --> 00:52:58,667 Halusin vain rauhaa! 765 00:52:58,750 --> 00:53:00,833 - Kuka tiesi, että he tulisivat tappamaan-- - Japanilaiset nimittivät minut päälliköksi. 766 00:53:00,917 --> 00:53:02,292 Olisin voinut ainakin neuvotella. 767 00:53:02,375 --> 00:53:04,833 Miksi et kertonut minulle? Miksi? 768 00:53:05,917 --> 00:53:08,125 Tätä ei olisi tapahtunut. 769 00:53:08,208 --> 00:53:10,417 Minun tehtäväni on suojella tämän saaren ihmiset! 770 00:53:10,500 --> 00:53:11,833 Ihmisiä on menetetty tarpeeksi. 771 00:53:12,417 --> 00:53:13,458 Pysy alhaalla. 772 00:53:13,750 --> 00:53:15,583 Pysy vain alhaalla! 773 00:53:18,500 --> 00:53:20,083 Kaksi japanilaista miestä? 774 00:53:20,167 --> 00:53:21,000 Kyllä. 775 00:53:22,500 --> 00:53:23,875 - Kaksi asetta? - Kyllä. 776 00:53:25,000 --> 00:53:27,542 - Lähes 300 kyläläistä. - Kyllä. 777 00:53:27,625 --> 00:53:28,750 Kolme vuotta olemme olleet maadoitettuna. 778 00:53:28,833 --> 00:53:29,667 Meidän on pysyttävä alhaalla. 779 00:53:29,750 --> 00:53:31,292 - Ihmisiä on kuollut. - Meidän täytyy pysyä alhaalla. 780 00:53:31,375 --> 00:53:32,958 - He veivät veljeni. - Meidän täytyy pysyä alhaalla! 781 00:53:34,125 --> 00:53:35,542 - Pysy alhaalla. - Pysy alhaalla. 782 00:53:36,750 --> 00:53:38,208 - Silti? - Pysy alhaalla. 783 00:53:38,292 --> 00:53:39,667 - Entä nyt? - Pysy alas! 784 00:53:39,750 --> 00:53:41,833 Kun on aika jäädä alas, me pysymme alhaalla! 785 00:53:41,917 --> 00:53:44,167 Mutta kun on aika juosta, meidän pitäisi juosta! 786 00:53:44,250 --> 00:53:45,750 Minne voimme juosta? 787 00:53:48,000 --> 00:53:49,042 Lapsi tapettiin. 788 00:53:50,000 --> 00:53:51,000 Kukaan ei taistellut takaisin. 789 00:53:51,792 --> 00:53:52,833 Ah Dang vietiin. 790 00:53:53,542 --> 00:53:54,958 Olet hänen opettajansa. 791 00:53:55,042 --> 00:53:56,375 Näit hänen kasvavan. 792 00:53:56,458 --> 00:53:57,500 Pidit suusi kiinni. 793 00:53:58,333 --> 00:53:59,458 Niin, herra Deserter? 794 00:54:02,042 --> 00:54:03,542 Olin karkuri! 795 00:54:03,625 --> 00:54:05,500 Karkuri on edelleen sotilas! 796 00:54:08,458 --> 00:54:10,292 Löysitkö rauhan pakenemalla? 797 00:54:11,875 --> 00:54:13,500 Ei ollenkaan! 798 00:54:20,000 --> 00:54:21,500 Sitten kenenkään ei pitäisi. 799 00:54:43,042 --> 00:54:44,250 Se on nyt jokaisen oma itsensä. 800 00:54:52,375 --> 00:54:54,875 Lissabonin Maru on uppoamassa. 801 00:54:55,625 --> 00:54:59,917 Keisarillinen armeija, joka kantaa henkiä kaatuneista sotilaistamme, 802 00:55:00,792 --> 00:55:05,667 jatkoa tehtävänsä täyttämistä keisarimme lahjoittamana. 803 00:55:05,750 --> 00:55:08,958 Tennoheika Banzai! 804 00:55:09,042 --> 00:55:10,792 - Banzai! - Banzai! 805 00:55:11,833 --> 00:55:13,708 Kaikki kädet, hätä! 806 00:55:13,792 --> 00:55:15,792 Konehuoneessa tulvii kovaa. 807 00:55:16,542 --> 00:55:17,750 Alus on immobilisoitu. 808 00:55:17,833 --> 00:55:20,833 Koko miehistö kuljettaa tarvikkeet ja evakuoida. 809 00:55:20,917 --> 00:55:22,792 Ryhmä 3, valmistaudu poistumaan! 810 00:55:22,875 --> 00:55:24,208 Valmistaudu poistumaan! 811 00:55:25,667 --> 00:55:27,208 Kaikki kädet, hätä! 812 00:55:27,292 --> 00:55:29,708 Konehuoneessa tulvii kovaa. 813 00:55:29,792 --> 00:55:30,875 Alus on immobilisoitu. 814 00:55:30,958 --> 00:55:34,917 Koko miehistö kuljettaa tarvikkeet ja evakuoida. 815 00:55:38,625 --> 00:55:41,500 Eversti, kiitos laivaan pääsystä. 816 00:55:43,917 --> 00:55:45,750 brittivanki, yritätkö paeta? 817 00:55:45,833 --> 00:55:48,125 Se on turhaa. Pidämme sinut aina kiinni. 818 00:55:48,208 --> 00:55:49,708 Pidämme sinut aina kiinni. 819 00:55:49,792 --> 00:55:50,750 Paeta? 820 00:55:51,292 --> 00:55:52,833 En yrittänyt paeta! 821 00:55:53,333 --> 00:55:54,875 Minut räjäytettiin aluksesta. 822 00:55:54,958 --> 00:55:55,833 Torpedo osui, 823 00:55:55,917 --> 00:55:57,667 ja te ihmiset yritit ampua minut! 824 00:55:57,750 --> 00:55:58,958 Ole hiljaa! 825 00:55:59,042 --> 00:55:59,917 Lopeta riitely! 826 00:56:00,000 --> 00:56:00,833 - Vihaan sinua! - Älä väittele. 827 00:56:00,917 --> 00:56:02,000 Vihaan sinua! 828 00:56:03,208 --> 00:56:04,375 Liikkumaan! 829 00:56:05,208 --> 00:56:07,250 Nyt rankaisemme karkuria! 830 00:56:08,208 --> 00:56:10,167 Heitä nämä kiinalaiset Hold 3:een. 831 00:56:10,250 --> 00:56:11,083 - Kyllä, herra! - Kyllä, herra! 832 00:56:11,375 --> 00:56:12,958 Nopea! tähän suuntaan. 833 00:56:13,792 --> 00:56:16,667 Hei, kaveri, haluan tietää nimesi. 834 00:56:16,750 --> 00:56:17,667 Mikä sinun nimesi on? 835 00:56:18,750 --> 00:56:20,458 - Nimeni on Thomas Newman. - Mene! 836 00:56:20,542 --> 00:56:21,375 Muista se. 837 00:56:22,083 --> 00:56:24,000 Kiitos. Kiitos kaikesta. 838 00:56:24,083 --> 00:56:25,500 Muistan sinut aina. 839 00:56:26,792 --> 00:56:29,125 Älä unohda, mistä puhuimme. Kotiin! 840 00:56:29,750 --> 00:56:31,833 En aio selvitä, mutta sinä voit! 841 00:56:31,917 --> 00:56:34,000 Voit! Voit mennä kotiin! 842 00:56:34,750 --> 00:56:35,708 Kotiin! 843 00:56:35,792 --> 00:56:37,792 En aio selvitä, mutta sinä voit! 844 00:56:38,375 --> 00:56:39,458 Voit mennä kotiin! 845 00:56:40,000 --> 00:56:40,833 Mene kotiin! 846 00:56:40,917 --> 00:56:41,917 Avaa luukku! 847 00:56:42,833 --> 00:56:43,792 Älä liiku! 848 00:56:45,042 --> 00:56:46,083 Älä ole tyhmä. 849 00:56:47,917 --> 00:56:48,833 Älä työnnä onneasi. 850 00:56:49,458 --> 00:56:50,292 Odota. 851 00:56:51,083 --> 00:56:52,250 Pyydä heitä syöttämään yksitellen. 852 00:56:54,000 --> 00:56:56,958 Ei puhumista. Ei häiritä järjestystä. 853 00:58:21,458 --> 00:58:24,208 Kun tarvikkeet on siirretty, 854 00:58:24,292 --> 00:58:26,167 palaamme Japaniin välittömästi Kurin kanssa. 855 00:58:28,000 --> 00:58:30,833 Pidä kuusi uhrautuvaa sotilasta ja kaksi laskeutumisalusta. 856 00:58:31,500 --> 00:58:34,958 Varmista turvatoimenpiteet kunnes Lissabon Maru uppoaa. 857 00:58:36,625 --> 00:58:37,542 Sen jälkeen 858 00:58:38,583 --> 00:58:40,250 lähettää joukkoja East Fisherman's Islandille. 859 00:58:40,333 --> 00:58:42,375 Tietojen vuotamisen estämiseksi, 860 00:58:43,417 --> 00:58:44,708 kyläläiset on hävitettävä. 861 00:58:44,792 --> 00:58:45,625 Kyllä, sir. 862 00:58:47,417 --> 00:58:48,917 Entä sotavangit laivalla? 863 00:58:59,542 --> 00:59:01,792 He menevät alas Lissabon Marun kanssa. Kukaan ei voi elää. 864 00:59:03,083 --> 00:59:03,917 Kyllä, sir. 865 00:59:04,750 --> 00:59:07,708 Sulje luukku tiukasti! Käytä vedenpitävää suojapeitettä! 866 00:59:07,792 --> 00:59:08,833 - Kyllä, sir. - Kyllä, sir. 867 00:59:12,375 --> 00:59:14,708 Päästä meidät ulos, paskiaiset! 868 00:59:15,333 --> 00:59:16,917 Emme ole eläimiä! 869 00:59:23,750 --> 00:59:24,708 Jatka! 870 00:59:24,792 --> 00:59:26,458 Älä jäädy nyt! 871 00:59:26,542 --> 00:59:28,750 Pidä häntä pystyssä! 872 00:59:32,000 --> 00:59:35,500 Ole hiljaa! Ei ääntä! 873 01:00:23,042 --> 01:00:25,833 Luutnantti, kuusi uhrautuvaa sotilasta ovat astuneet eteenpäin. 874 01:00:25,917 --> 01:00:28,083 He lupaavat kuolla Lissabon Marun kanssa 875 01:00:29,000 --> 01:00:30,542 - Banzai! - Banzai! 876 01:00:31,083 --> 01:00:32,750 - Banzai! - Banzai! 877 01:00:35,750 --> 01:00:41,292 Tipperaryyn on pitkä matka 878 01:00:41,375 --> 01:00:46,125 Se on pitkä matka 879 01:00:47,208 --> 01:00:52,625 Tipperaryyn on pitkä matka 880 01:00:52,708 --> 01:00:57,667 Suloisimmalle tytölle, jonka tiedän 881 01:00:58,917 --> 01:01:03,125 Hyvästi, Piccadilly 882 01:01:03,208 --> 01:01:07,042 Hyvästi, Leicester Square 883 01:01:07,125 --> 01:01:11,750 Tiperaryyn on pitkä, pitkä matka 884 01:01:11,833 --> 01:01:12,667 Mutta sydämeni... 885 01:01:12,750 --> 01:01:15,000 Koti! 886 01:01:15,083 --> 01:01:16,125 Muista se. 887 01:01:16,500 --> 01:01:18,458 Kiitos. Kiitos kaikesta! 888 01:01:18,542 --> 01:01:20,792 Kiitos paljon. Kiitos. 889 01:01:20,875 --> 01:01:21,750 Kiitos. 890 01:01:23,542 --> 01:01:25,250 Älä unohda, mistä puhuimme. 891 01:01:25,333 --> 01:01:26,250 Kotiin. 892 01:01:26,333 --> 01:01:27,458 Voit mennä kotiin! 893 01:01:27,542 --> 01:01:29,792 En aio selvitä, mutta sinä voit! 894 01:01:29,875 --> 01:01:30,792 Voit mennä kotiin! 895 01:01:30,875 --> 01:01:34,667 - Söpöimmälle tytölle, jonka tiedän - Söpöimmälle tytölle jonka tiedän 896 01:01:34,750 --> 01:01:38,667 - Hyvästi, Piccadilly - Hyvästi, Piccadilly 897 01:01:38,750 --> 01:01:41,000 - Hyvästi, Leicester Square - Hyvästi, Leicester Square 898 01:01:41,083 --> 01:01:42,375 Kiitos, että pelastit henkeni. 899 01:01:43,125 --> 01:01:44,125 Kiitos. 900 01:01:44,208 --> 01:01:45,125 Muista minut. 901 01:01:46,250 --> 01:01:47,292 Olen Thomas Newman. 902 01:01:48,542 --> 01:01:49,750 Olen Thomas. 903 01:01:51,458 --> 01:01:52,458 Olen Thomas. 904 01:01:53,458 --> 01:01:54,333 Olen Thomas. 905 01:01:55,750 --> 01:02:00,042 - Siihen on pitkä matka - Siihen on pitkä matka 906 01:02:00,125 --> 01:02:04,417 - Tipperaryyn on pitkä matka - Tule sisään! 907 01:02:36,125 --> 01:02:37,458 Heitä ruumis mereen. 908 01:02:37,542 --> 01:02:38,375 Kyllä, sir. 909 01:03:07,250 --> 01:03:10,750 - Tule takaisin kotiin. - Tule takaisin kotiin. 910 01:03:10,833 --> 01:03:14,292 Älä eksy. Tule saarelle. 911 01:03:14,375 --> 01:03:18,542 - Tule saarelle. - Tule saarelle. 912 01:03:18,625 --> 01:03:22,417 Kadonneet sielut, anna bannerin ohjata sinut kotiin. 913 01:03:22,500 --> 01:03:27,667 - Tule takaisin kotiin. - Tule takaisin kotiin. 914 01:03:27,750 --> 01:03:31,542 Älä eksy. Tule saarelle. 915 01:03:31,625 --> 01:03:36,208 - Tule saarelle. - Tule saarelle. 916 01:03:36,292 --> 01:03:39,583 Kadonneet sielut, anna bannerin ohjata sinut kotiin. 917 01:03:39,667 --> 01:03:44,667 - Tule takaisin kotiin. - Tule takaisin kotiin. 918 01:03:44,750 --> 01:03:47,667 Älä eksy. Tule saarelle. 919 01:03:47,750 --> 01:03:52,500 - Tule takaisin kotiin. - Tule takaisin kotiin. 920 01:03:52,583 --> 01:03:54,875 Älä eksy. Tule saarelle. 921 01:04:03,833 --> 01:04:06,750 Korpraali, kyläläiset ovat rikkoneet ulkonaliikkumiskieltoa. 922 01:04:06,833 --> 01:04:07,875 Pitäisikö meidän huolehtia siitä? 923 01:04:09,750 --> 01:04:10,708 Ruumiillinen! 924 01:04:28,750 --> 01:04:31,375 Meidän täytyy elää. 925 01:04:32,875 --> 01:04:33,708 Minä teen sen. 926 01:04:34,125 --> 01:04:35,667 Minä teen sen. 927 01:04:35,750 --> 01:04:36,583 Stop. 928 01:04:37,583 --> 01:04:38,750 Stop! 929 01:04:39,750 --> 01:04:41,583 Älä ammu! 930 01:04:41,667 --> 01:04:43,875 Kuolleita pitää kunnioittaa! 931 01:04:44,542 --> 01:04:46,042 Älä ammu! 932 01:04:46,750 --> 01:04:48,958 Kuolleita pitää kunnioittaa! 933 01:04:50,292 --> 01:04:52,208 Älä ammu! 934 01:04:52,292 --> 01:04:55,167 Kuolleita pitää kunnioittaa! 935 01:05:44,042 --> 01:05:45,250 Juokse! 936 01:05:56,250 --> 01:05:58,667 En osaa uida! Pelastakaa minut! 937 01:05:58,750 --> 01:06:02,875 Mies, vesi tulee sisään! Nouse tikkaita! 938 01:06:09,625 --> 01:06:12,708 Auta minua! Auttaa! 939 01:06:12,792 --> 01:06:17,792 Tule, nouse tikkaita! Tule, tule! 940 01:06:20,000 --> 01:06:22,917 - Tikkaat romahtavat! - Auta minua ylös! 941 01:06:23,000 --> 01:06:24,958 - Täällä! - Jatka vetämistä! 942 01:06:27,833 --> 01:06:31,542 Merivesi rikki Hold 3:n alemmalla tasolla. 943 01:06:31,625 --> 01:06:35,792 Se on loppu. 944 01:06:36,917 --> 01:06:39,292 Pikku merirosvo, mitä sinä teet? 945 01:06:39,792 --> 01:06:41,083 - Pikku merirosvo! - Löytää ulospääsyä. 946 01:06:41,167 --> 01:06:42,250 Hei, tule takaisin! 947 01:07:03,042 --> 01:07:05,250 Vähän kunnioitusta kuolleita kohtaan! 948 01:07:05,333 --> 01:07:06,583 Stop! 949 01:07:06,667 --> 01:07:07,958 Älä ammu! 950 01:07:08,042 --> 01:07:10,542 Vähän kunnioitusta kuolleita kohtaan! 951 01:07:12,792 --> 01:07:13,625 Isä! 952 01:07:14,208 --> 01:07:15,958 Älä ammu! 953 01:07:16,042 --> 01:07:17,375 Lopeta ammunta! 954 01:07:18,000 --> 01:07:18,833 Isä! 955 01:07:21,000 --> 01:07:23,375 Eikö sinulla ole vanhempia? 956 01:07:23,458 --> 01:07:25,375 Kun vanhempasi kuolevat, 957 01:07:25,458 --> 01:07:26,833 eikö sinun tarvitse haudata niitä? 958 01:07:28,000 --> 01:07:29,125 Eläimet! 959 01:07:29,208 --> 01:07:31,000 Paskiaiset! 960 01:07:31,958 --> 01:07:32,875 En lähde. 961 01:07:32,958 --> 01:07:34,875 En lähde. Ei 962 01:07:46,042 --> 01:07:47,667 En lähde. En ole. 963 01:07:48,875 --> 01:07:49,833 Vedä! 964 01:10:40,583 --> 01:10:43,250 Ryhmä 2, kerääntykää kannen tasolle 2! 965 01:10:50,083 --> 01:10:52,167 Tarkista jousi uudelleen. 966 01:10:52,250 --> 01:10:53,083 Kyllä, sir. 967 01:11:48,042 --> 01:11:49,042 Mitä sinä teet täällä? 968 01:12:16,208 --> 01:12:17,042 Paskiainen! 969 01:12:34,125 --> 01:12:35,667 Mitä sinä odotat? 970 01:14:34,083 --> 01:14:34,917 Ah Dang! 971 01:14:39,583 --> 01:14:41,917 Kuusi uhrautuvaa sotilasta jää. 972 01:14:42,000 --> 01:14:45,875 - Muut kokoontuvat. - Mennään. 973 01:14:59,250 --> 01:15:00,833 Saaren ihmiset! 974 01:15:01,500 --> 01:15:02,667 Te kaikki! 975 01:15:02,750 --> 01:15:03,833 Muista! 976 01:15:04,625 --> 01:15:07,292 Näin tapahtuu 977 01:15:08,208 --> 01:15:09,667 niille, jotka uhmaavat 978 01:15:09,750 --> 01:15:11,042 Japanin keisarillinen armeija! 979 01:15:12,333 --> 01:15:14,000 Polvistu! 980 01:15:19,167 --> 01:15:21,083 Suoritus alkaa nyt. 981 01:15:33,458 --> 01:15:35,125 Li Yuanxing! 982 01:15:37,042 --> 01:15:39,083 Älä polvistu! 983 01:15:41,250 --> 01:15:43,125 Mitä kauemmin polvistut, 984 01:15:43,208 --> 01:15:46,042 sitä vaikeampaa se tulee olemaan jotta voit nousta uudelleen! 985 01:15:52,750 --> 01:15:55,333 - Älä polvistu! - Tele hänet! 986 01:16:20,750 --> 01:16:22,792 "Joki juoksee punaisena." 987 01:16:23,417 --> 01:16:25,042 Toista kymmenen kertaa! 988 01:16:34,042 --> 01:16:35,833 "Joki juoksee punaisena." 989 01:16:36,375 --> 01:16:38,250 Toista kymmenen kertaa! 990 01:17:50,083 --> 01:17:50,917 Mennään kotiin. 991 01:18:11,542 --> 01:18:12,375 Ah Dang. 992 01:18:12,875 --> 01:18:13,708 Ah Dang! 993 01:18:29,750 --> 01:18:31,458 Kansipartioiden raportointi. Kaikki selvä. 994 01:18:31,542 --> 01:18:33,250 Roger. Kello luovutetaan nyt. 995 01:18:37,750 --> 01:18:38,583 Mennään. 996 01:18:40,000 --> 01:18:41,917 Siellä on niin paljon ihmisiä. 997 01:18:42,000 --> 01:18:42,833 Meidän on pelastettava heidät. 998 01:18:46,250 --> 01:18:47,083 Ah Bi. 999 01:18:49,000 --> 01:18:50,042 Ah Bi. 1000 01:18:50,792 --> 01:18:52,417 Siellä on täynnä ihmisiä. 1001 01:19:10,042 --> 01:19:10,875 Merirosvo poika. 1002 01:19:10,958 --> 01:19:11,917 Tule ylös! 1003 01:19:29,792 --> 01:19:31,792 Kaikki yksiköt kootaan! 1004 01:19:32,875 --> 01:19:37,875 Älä anna heidän paeta! Tapa heidät kaikki! 1005 01:19:38,375 --> 01:19:39,292 Liikkua! 1006 01:19:50,958 --> 01:19:52,000 Wanliang! 1007 01:19:54,333 --> 01:19:55,208 Ah Dang! 1008 01:20:08,417 --> 01:20:09,542 Vitun murhaaja! 1009 01:20:10,208 --> 01:20:11,792 Vitun murhaaja! 1010 01:20:25,417 --> 01:20:26,792 Kaikki, hypätään! 1011 01:20:39,250 --> 01:20:41,000 Painu helvettiin! 1012 01:21:32,667 --> 01:21:33,917 Pidä kiinni. 1013 01:21:34,000 --> 01:21:35,042 Olemme melkein perillä. 1014 01:21:36,167 --> 01:21:37,125 Olemme melkein kotona. 1015 01:21:38,167 --> 01:21:39,083 Pidä kiinni. 1016 01:26:01,375 --> 01:26:03,083 "Itäiselle Fisherman's Islandille lähetysryhmä, 1017 01:26:03,167 --> 01:26:05,958 pidä kaikki saaren asukkaat hallinnassa vuotojen estämiseksi. 1018 01:26:06,042 --> 01:26:07,667 Kukaan ei saa lähteä tai muuttaa. 1019 01:26:07,750 --> 01:26:09,500 Joukkomme laskeutuvat neljän tunnin kuluttua 1020 01:26:10,083 --> 01:26:11,375 kylän hävittämiseksi. 1021 01:26:12,167 --> 01:26:13,208 Tehtävä on suoritettava. 1022 01:26:13,292 --> 01:26:15,208 Toistan, että tehtävä on suoritettava. 1023 01:26:15,792 --> 01:26:18,667 Komentaja Yano Yoshitoshi laivaston 13. tykistölaivastosta." 1024 01:26:32,250 --> 01:26:33,083 Watanabe. 1025 01:26:34,458 --> 01:26:35,500 Watanabe! 1026 01:26:47,042 --> 01:26:49,000 Korpraali, Watanabe on tapettu! 1027 01:26:52,750 --> 01:26:53,667 Piraatti. 1028 01:27:04,792 --> 01:27:06,792 Fukuda, mitä siellä tapahtuu? 1029 01:28:33,208 --> 01:28:34,042 Heillä oli 1030 01:28:35,083 --> 01:28:37,417 vaaleat hiukset ja siniset silmät. 1031 01:28:39,083 --> 01:28:40,083 He olivat univormuissa. 1032 01:28:41,625 --> 01:28:42,667 Jotkut kuolivat nälkään. 1033 01:28:45,208 --> 01:28:46,167 Jotkut hukkuivat. 1034 01:28:48,125 --> 01:28:49,500 Kokonainen joukko niitä. 1035 01:28:51,000 --> 01:28:52,875 Paikka haisi enemmän kuin kuollut kala. 1036 01:28:54,583 --> 01:28:55,875 Jotkut olivat haavojen peitossa. 1037 01:28:56,750 --> 01:28:58,292 Jotkut olivat sairaita. 1038 01:29:00,042 --> 01:29:01,875 He jäivät kiinni, kun he tulivat ulos. 1039 01:29:03,958 --> 01:29:05,500 Ihmisiä kuoli. 1040 01:29:05,583 --> 01:29:06,625 Yhä useampi kuoli. 1041 01:29:10,292 --> 01:29:11,708 Ah Lu kuoli. 1042 01:29:13,917 --> 01:29:15,750 Wanliang kuoli. 1043 01:29:17,875 --> 01:29:18,833 Qian jin. 1044 01:29:20,500 --> 01:29:21,333 Qian jin. 1045 01:29:23,042 --> 01:29:24,458 Mene irti isäni vene. 1046 01:29:28,667 --> 01:29:29,792 Hölynpölyä. 1047 01:29:30,458 --> 01:29:33,375 Naiset lähtevät merelle on sääntöjen vastainen. 1048 01:29:58,000 --> 01:29:59,000 Käännä se. 1049 01:30:04,000 --> 01:30:07,000 Peittääksesi mitä täällä tapahtui, 1050 01:30:07,625 --> 01:30:09,042 japanilaiset teurastavat kylän. 1051 01:30:11,250 --> 01:30:12,208 Kaikki kuolevat. 1052 01:30:14,625 --> 01:30:16,792 Me kaikki kuolemme. 1053 01:30:17,917 --> 01:30:19,750 Me kaikki kuolemme! 1054 01:30:21,667 --> 01:30:23,375 Olen irrottanut kaikki saaren veneet. 1055 01:30:25,417 --> 01:30:26,333 Mitä tulee ulospääsyyn, 1056 01:30:27,375 --> 01:30:28,292 Ah, Hua tietää. 1057 01:30:30,000 --> 01:30:31,125 Ne, jotka haluavat elää, 1058 01:30:32,000 --> 01:30:32,875 mene hänen kanssaan. 1059 01:30:35,583 --> 01:30:36,833 Mene niin pitkälle kuin voit. 1060 01:30:38,125 --> 01:30:39,042 Livenä 1061 01:30:40,292 --> 01:30:41,375 joka päivä kun voit. 1062 01:31:02,292 --> 01:31:03,292 Stop! 1063 01:31:21,750 --> 01:31:22,833 Pysähdy sinne! 1064 01:31:22,917 --> 01:31:23,833 Ah Dang 1065 01:31:24,750 --> 01:31:25,833 on keskeneräisiä asioita. 1066 01:31:27,250 --> 01:31:28,792 Sanoin lopeta! 1067 01:31:37,000 --> 01:31:39,542 Verenvaihto on merirosvojen häärituaali. 1068 01:31:39,625 --> 01:31:40,833 Olet minun. 1069 01:32:06,125 --> 01:32:07,250 Laiva uppoaa. 1070 01:32:08,083 --> 01:32:09,083 Ihmiset kuolevat. 1071 01:32:10,042 --> 01:32:11,042 Henkilöt ovat vaakalaudalla. 1072 01:32:12,583 --> 01:32:13,625 Ne on tallennettava. 1073 01:34:49,250 --> 01:34:50,333 Se on auki. 1074 01:34:50,417 --> 01:34:51,250 Teit sen. 1075 01:34:51,625 --> 01:34:52,458 Työnnetään. 1076 01:35:11,042 --> 01:35:12,333 - Menkää pelastamaan ruumassa olevat miehet. - Selvä. 1077 01:35:12,417 --> 01:35:13,250 Pysy alhaalla. 1078 01:35:13,750 --> 01:35:16,167 Hätä! Vangit pakenevat! 1079 01:35:17,375 --> 01:35:20,625 Kaikki turvaan! Suojautua! 1080 01:35:39,833 --> 01:35:40,667 Mikä se on? 1081 01:35:40,750 --> 01:35:43,083 Japanilaisia ​​miehiä on vain muutama! 1082 01:35:43,167 --> 01:35:44,750 Hajautettu sijainti. 1083 01:35:46,875 --> 01:35:48,625 Painu helvettiin! 1084 01:36:06,708 --> 01:36:07,750 Paskiainen! 1085 01:36:24,750 --> 01:36:26,375 Selvisimme! 1086 01:36:27,208 --> 01:36:29,625 Jumala varjelkoon kuningasta! 1087 01:36:33,167 --> 01:36:34,958 Kuusi uhrattua sotilasta on kuollut. 1088 01:36:35,042 --> 01:36:36,333 Luvan pyytäminen käynnistämään hyökkäyksen. 1089 01:36:47,458 --> 01:36:49,917 Selvä sitten. Kuuntele ja kuuntele hyvin! 1090 01:36:51,000 --> 01:36:53,833 Ensinnäkin olemme kiitoksen velkaa tälle rohkealle kiinalaiselle miehelle. 1091 01:36:54,458 --> 01:36:57,667 Se on hänen rohkeutensa ja henkensä miehenä 1092 01:36:57,750 --> 01:37:00,458 se on pitänyt meidät hengissä ja seisoo täällä tänään. 1093 01:37:02,000 --> 01:37:05,208 Tavoitteemme on selvä. Selviytyminen. 1094 01:37:05,917 --> 01:37:08,792 Laiva putoaa nopeasti, joten meillä ei ole paljon aikaa. 1095 01:37:09,333 --> 01:37:11,417 Meidän on aloitettava evakuointi välittömästi. 1096 01:37:12,500 --> 01:37:14,000 Olemme jo käyneet helvetin läpi 1097 01:37:14,667 --> 01:37:16,042 mutta nyt enemmän kuin koskaan 1098 01:37:16,583 --> 01:37:19,333 sinun täytyy muistaa koulutusta ja kurinalaisuutta. 1099 01:37:20,250 --> 01:37:21,917 Muista miksi tappelemme. 1100 01:37:22,750 --> 01:37:25,500 Muista kasvot meitä odottavista, 1101 01:37:25,583 --> 01:37:28,042 rakkaamme, jotka uskovat meihin, 1102 01:37:28,125 --> 01:37:30,542 ja toverit, jotka olemme menettäneet. 1103 01:37:32,083 --> 01:37:34,708 Jotkut meistä voivat olla onnekkaita saada se takaisin. 1104 01:37:35,750 --> 01:37:38,833 Heidän tehtävänsä on kertoa totuus mitä täällä tapahtui. 1105 01:37:39,667 --> 01:37:41,833 Monet kiinalaiset antoivat henkensä puolestamme. 1106 01:37:42,417 --> 01:37:45,875 Tämän kansan miehet vastustavat edelleen hyökkäystä. 1107 01:37:46,750 --> 01:37:48,458 Heitä ei unohdeta. 1108 01:37:48,542 --> 01:37:50,792 Emmekä taistele tätä sotaa yksin. 1109 01:37:51,542 --> 01:37:52,875 Nyt selvitään tästä 1110 01:37:53,500 --> 01:37:55,375 ja vie helvetti kotiin! 1111 01:38:36,833 --> 01:38:39,208 Se on japanilainen! 1112 01:38:43,792 --> 01:38:45,375 Se on kranaatinheitin! 1113 01:38:45,458 --> 01:38:47,500 Nopeasti, suojautukaa! 1114 01:39:05,000 --> 01:39:07,625 Moottoriveneet! Toisella puolella! 1115 01:39:08,750 --> 01:39:10,917 Hypätä! Hyppää yli! 1116 01:39:13,208 --> 01:39:15,792 Tule alas! 1117 01:39:17,083 --> 01:39:17,958 Hypätä! 1118 01:39:20,000 --> 01:39:22,500 Konekivääri! Suojautua! 1119 01:39:30,500 --> 01:39:33,458 Middlesex-rykmentti, tule kanssani! 1120 01:39:35,167 --> 01:39:36,417 Tule alas! 1121 01:39:45,625 --> 01:39:46,875 Masto putoaa! 1122 01:39:47,708 --> 01:39:48,917 Hypätä! 1123 01:39:49,000 --> 01:39:50,417 Hyppää, kaikki! 1124 01:39:59,667 --> 01:40:01,583 Pitäkää päänne veden alla! 1125 01:41:41,542 --> 01:41:42,667 Mitä tapahtui? 1126 01:41:42,750 --> 01:41:43,583 He ovat pysähtyneet! 1127 01:41:44,167 --> 01:41:45,458 Mennään kääntämään se vene! 1128 01:41:46,292 --> 01:41:48,750 Jos mennään, mennään yhdessä! 1129 01:41:48,833 --> 01:41:50,375 Mennään sinne! 1130 01:42:04,250 --> 01:42:05,417 Painu helvettiin! 1131 01:42:05,500 --> 01:42:07,167 Et pääse karkuun! 1132 01:42:07,250 --> 01:42:10,208 Middlesex-rykmentti, pidä linja! 1133 01:42:10,292 --> 01:42:11,792 - Kyllä, herra! - Kyllä, herra! 1134 01:42:43,583 --> 01:42:45,208 Kaikki levittäytykää! 1135 01:42:56,125 --> 01:42:57,458 Kiinalainen on veneessä! 1136 01:42:57,542 --> 01:42:59,167 Meidän täytyy mennä auttamaan häntä! 1137 01:42:59,250 --> 01:43:01,458 Emme pysähdy ennen kuin olemme sillä kannella. 1138 01:43:01,542 --> 01:43:02,583 Liikkua! 1139 01:43:02,667 --> 01:43:03,833 - Kyllä, herra! - Kyllä, herra! 1140 01:43:08,250 --> 01:43:09,875 Tule, pojat! 1141 01:43:09,958 --> 01:43:12,917 Käännä vene ympäri! 1142 01:43:51,958 --> 01:43:54,167 Tennoheika Banzai! 1143 01:44:20,208 --> 01:44:21,083 isä, 1144 01:44:23,500 --> 01:44:25,667 polvistuit tämän seinän edessä joka päivä. 1145 01:44:27,958 --> 01:44:29,250 Anna anteeksi tottelemattomuudestani. 1146 01:44:30,458 --> 01:44:31,750 Revin sen 1147 01:44:32,958 --> 01:44:35,167 antaa esi-isiemme katsella omin silmin. 1148 01:44:39,708 --> 01:44:41,833 Japanilaiset poltti esi-isiemme salin 1149 01:44:42,417 --> 01:44:44,875 ja tappoi niin monia meistä, ja käskit meidän pysyä alhaalla. 1150 01:44:45,583 --> 01:44:46,500 Teimme sen. 1151 01:44:47,708 --> 01:44:48,833 He pitivät meidät merestä 1152 01:44:48,917 --> 01:44:50,542 ja pakotti meidät elää kuin pehmeäkuoriset kilpikonnat, 1153 01:44:50,625 --> 01:44:51,625 emmekä tehneet mitään. 1154 01:44:52,958 --> 01:44:53,875 Mitä sitten tapahtui? 1155 01:44:54,583 --> 01:44:56,542 Kolmen hengen Bian-perhe on kuollut. 1156 01:44:58,042 --> 01:44:59,417 Mr. Chen on kuollut. 1157 01:45:02,292 --> 01:45:03,417 Ah Dang on kuollut. 1158 01:45:05,833 --> 01:45:07,083 Jopa sinä olet poissa. 1159 01:45:10,333 --> 01:45:11,500 Sinä jäit alas. 1160 01:45:13,250 --> 01:45:14,083 Pysy alhaalla. 1161 01:45:14,625 --> 01:45:16,250 Auttoiko se? 1162 01:45:19,792 --> 01:45:22,250 Japanilaiset tulevat nyt teurastamaan meitä. 1163 01:45:22,333 --> 01:45:23,917 Kuinka pysymme alhaalla? 1164 01:45:24,000 --> 01:45:25,667 Niin monta kuollutta. Kuinka pysymme alhaalla? 1165 01:45:25,750 --> 01:45:29,042 Ja kaikki nuo meressä menetettyjen ihmishenkien! Kuinka pysymme alhaalla? 1166 01:45:34,000 --> 01:45:35,542 Välitä viesti ylös. 1167 01:45:35,625 --> 01:45:38,125 Moottorivene on tuhoutunut. 1168 01:45:38,208 --> 01:45:39,833 Brittiläiset sotavangit ovat paenneet. 1169 01:45:39,917 --> 01:45:42,333 Luvan pyytäminen osua määrätyille vesille. 1170 01:45:42,417 --> 01:45:43,292 Kopioi se. 1171 01:45:50,250 --> 01:45:51,875 Emme voi enää jäädä alas. 1172 01:45:57,042 --> 01:45:57,875 Ja me emme halua. 1173 01:46:00,958 --> 01:46:03,083 Japanilaisilla on aseita ja tykkejä. 1174 01:46:03,167 --> 01:46:04,500 Meillä ei ole mitään 1175 01:46:06,167 --> 01:46:07,875 vaan ihmiset. 1176 01:46:09,667 --> 01:46:11,083 Joko he tappavat meidät kaikki, 1177 01:46:12,250 --> 01:46:13,333 tai jos epäonnistuvat, 1178 01:46:15,292 --> 01:46:16,875 vaikka vain yksi meistä olisi jäljellä, 1179 01:46:18,250 --> 01:46:21,000 lähdemme tänään merelle. 1180 01:46:23,208 --> 01:46:24,917 Helvettiin saarron kanssa. 1181 01:46:26,958 --> 01:46:28,292 Esivanhempamme sanoivat sen. 1182 01:46:35,125 --> 01:46:36,542 Kaikki vaarassa merellä 1183 01:46:38,042 --> 01:46:39,000 on pelastettava. 1184 01:46:49,417 --> 01:46:51,625 Naiset eivät saa purjehtia? 1185 01:46:54,667 --> 01:46:55,833 Minä, Ah Hua, 1186 01:46:57,417 --> 01:47:00,125 rikon tätä sääntöä tänään. 1187 01:47:07,917 --> 01:47:08,958 Meidän on pelastettava heidät. 1188 01:47:10,125 --> 01:47:11,208 Meidän on pelastettava heidät. 1189 01:47:12,250 --> 01:47:13,417 Meidän on pelastettava heidät. 1190 01:47:15,125 --> 01:47:15,958 Meidän on pelastettava heidät. 1191 01:47:17,042 --> 01:47:19,333 - Meidän täytyy pelastaa heidät. - Meidän täytyy pelastaa heidät. 1192 01:48:14,958 --> 01:48:17,750 Niin, veljet! 1193 01:48:17,833 --> 01:48:19,875 Nosta purje! Työnnä sauvaa! 1194 01:48:19,958 --> 01:48:22,750 Kaivaudu sisään nyt! 1195 01:48:22,833 --> 01:48:24,875 Souta sielulla! 1196 01:48:24,958 --> 01:48:27,750 koillistuuli, 1197 01:48:27,833 --> 01:48:29,875 etkö helpota? 1198 01:48:29,958 --> 01:48:32,792 Matalat vedet, suunta rantaan! 1199 01:48:32,875 --> 01:48:35,667 Hiljainen vuorovesi on täällä! 1200 01:48:35,750 --> 01:48:37,792 Niin, veljet! 1201 01:48:37,875 --> 01:48:40,667 Nosta purje! Työnnä sauvaa! 1202 01:48:40,750 --> 01:48:42,792 Kaivaudu sisään nyt! 1203 01:48:42,875 --> 01:48:45,667 Souta sielulla! 1204 01:48:45,750 --> 01:48:47,792 koillistuuli, 1205 01:48:47,875 --> 01:48:50,667 etkö helpota? 1206 01:48:50,750 --> 01:48:51,708 Matalat vedet, suunta rantaan! 1207 01:48:51,792 --> 01:48:54,833 Kiinalaiset kalastajat murtautui merimiinojen saarron läpi. 1208 01:49:03,000 --> 01:49:04,542 Ah Hua! 1209 01:49:05,083 --> 01:49:06,458 Niitä on niin paljon! 1210 01:49:07,250 --> 01:49:10,792 Japanilaiset pommi-alukset ovat edelleen siellä. 1211 01:49:12,125 --> 01:49:13,458 Helvettiin pommi-aluksen kanssa! 1212 01:49:14,250 --> 01:49:15,708 Ohjaa vasemmalle! 1213 01:49:15,792 --> 01:49:17,375 Heitä verkot! 1214 01:49:17,458 --> 01:49:20,250 - Isoille kaloille! - Ohjaa vasemmalle ja heitä verkot. 1215 01:49:20,333 --> 01:49:25,333 Ohjaa vasemmalle ja heitä verkkoja isoille kaloille! 1216 01:49:25,417 --> 01:49:29,708 Ohjaa vasemmalle ja heitä verkkoja isoille kaloille! 1217 01:49:29,792 --> 01:49:31,917 Heitä verkot! Kalastaa ne ulos! 1218 01:49:32,958 --> 01:49:34,833 Ohjaa vasemmalle! 1219 01:49:34,917 --> 01:49:36,833 Heitä verkot! 1220 01:49:36,917 --> 01:49:38,667 Ohjaa vasemmalle! 1221 01:49:38,750 --> 01:49:42,792 Heitä verkot! Kalastaa ne ulos! 1222 01:49:52,667 --> 01:49:54,833 Mikä räjähdys! 1223 01:49:55,750 --> 01:49:57,167 [se on kiinalainen! 1224 01:49:57,958 --> 01:49:59,708 [se on kiinalainen! 1225 01:50:02,333 --> 01:50:04,000 [se on kiinalainen! 1226 01:50:04,083 --> 01:50:05,208 Auta meitä! 1227 01:50:26,833 --> 01:50:28,208 Hyppää veneisiin! 1228 01:50:29,750 --> 01:50:31,083 He ovat täällä pelastaakseen meidät! 1229 01:50:31,167 --> 01:50:33,792 Heitä verkot ja kalasta ne pois! 1230 01:50:40,083 --> 01:50:44,792 Heitä verkot ja kalasta ne pois! 1231 01:50:45,500 --> 01:50:47,167 Tule! Tartu siihen! 1232 01:50:48,875 --> 01:50:50,792 Heitä verkot! 1233 01:50:59,958 --> 01:51:00,917 Pidä verkkoa! 1234 01:51:01,792 --> 01:51:02,917 - Vedä! - Tule ylös! 1235 01:51:04,958 --> 01:51:05,917 Pidä tiukasti kiinni! 1236 01:51:24,958 --> 01:51:25,792 komentaja, 1237 01:51:25,875 --> 01:51:28,125 tykistö on valmis ja pyytää lupaa ampua. 1238 01:51:28,208 --> 01:51:29,042 Roger. 1239 01:51:33,583 --> 01:51:34,833 Vedä köysi! 1240 01:51:37,000 --> 01:51:37,958 Ui tänne, nopeasti! 1241 01:51:39,292 --> 01:51:40,667 - Kiitos. - Nopeasti! 1242 01:51:40,750 --> 01:51:41,833 Ui tänne. Nopea! 1243 01:52:05,458 --> 01:52:06,708 Iso poreallas! 1244 01:52:06,792 --> 01:52:08,833 Käänny sivuttain! 1245 01:52:10,792 --> 01:52:12,542 Käännä vene sivuttain! 1246 01:52:15,833 --> 01:52:18,875 Suuri poreallas! Käänny sivuttain! 1247 01:52:21,500 --> 01:52:24,750 - Kiire! - Käänny sivuttain! 1248 01:52:24,833 --> 01:52:27,875 Suuri poreallas! Käänny sivuttain! 1249 01:52:38,792 --> 01:52:41,792 Uida! Suuri poreallas! 1250 01:52:48,000 --> 01:52:50,917 Uida! Ui puulla! 1251 01:53:16,667 --> 01:53:17,750 Tartu käteeni! 1252 01:53:19,167 --> 01:53:20,125 Minulla on sinut. 1253 01:53:29,083 --> 01:53:30,000 Köysi! 1254 01:53:36,250 --> 01:53:37,083 Kunnossa! 1255 01:53:43,208 --> 01:53:44,083 Mennä! 1256 01:53:49,750 --> 01:53:51,667 Ah Hua, vasemmalla! 1257 01:53:51,750 --> 01:53:53,958 Gui-setä, tule auttamaan! 1258 01:54:21,375 --> 01:54:23,208 Ah Bi! 1259 01:54:25,833 --> 01:54:27,667 Imu vahvistuu! 1260 01:54:27,750 --> 01:54:30,750 Emme kestä! Vedä takaisin! 1261 01:54:32,792 --> 01:54:34,792 Ah Hua, lopeta siirtyminen eteenpäin! 1262 01:54:34,875 --> 01:54:37,125 Päästä irti! 1263 01:54:37,208 --> 01:54:39,375 Ah Bi! 1264 01:54:46,875 --> 01:54:48,792 Minulla on tämä! 1265 01:55:03,708 --> 01:55:05,458 Tartu verkkoon! 1266 01:55:07,125 --> 01:55:08,292 Tule ylös! 1267 01:55:09,750 --> 01:55:11,208 Ota köysi kiinni! 1268 01:55:15,208 --> 01:55:16,667 Ota käteni! 1269 01:55:17,292 --> 01:55:19,333 Ota käteni! Tule, nouse tänne! 1270 01:55:20,083 --> 01:55:21,292 Vapauta vene! 1271 01:55:21,792 --> 01:55:23,208 Vapauta vene! 1272 01:55:24,958 --> 01:55:26,750 Vapauta vene! 1273 01:55:26,917 --> 01:55:28,792 Yksi, kaksi, mene! 1274 01:55:34,625 --> 01:55:35,625 Tartu käteeni. 1275 01:55:35,708 --> 01:55:36,708 Pidä kiinni! 1276 01:55:44,208 --> 01:55:45,250 Tule. Pidä kiinni. 1277 01:55:45,333 --> 01:55:47,750 Liikkua nopeammin. Tule! 1278 01:55:56,208 --> 01:55:57,708 Me pyörimme taas. 1279 01:55:57,792 --> 01:55:58,875 Laiva pyörii! 1280 01:55:58,958 --> 01:56:00,792 Pidä jousi alhaalla! 1281 01:56:00,875 --> 01:56:01,958 Pyörimisen lopettamiseksi. 1282 01:56:02,833 --> 01:56:03,958 Pidä jousi alhaalla! 1283 01:56:05,417 --> 01:56:06,750 lähempänä! 1284 01:56:07,375 --> 01:56:08,500 Pidä tiukasti kiinni! 1285 01:56:12,875 --> 01:56:14,250 Li Yuanxing! 1286 01:56:15,000 --> 01:56:16,208 Li Yuanxing! 1287 01:56:17,083 --> 01:56:18,750 Kiinnitä se veneeseesi! 1288 01:56:19,083 --> 01:56:20,167 Ota kiinni! 1289 01:56:21,750 --> 01:56:22,792 Helvettiin tämän kanssa! 1290 01:56:24,458 --> 01:56:25,917 Tule takaisin tänne! 1291 01:56:26,000 --> 01:56:27,500 Sinä kuolet sinne! 1292 01:56:38,292 --> 01:56:40,333 Ei! 1293 01:57:28,583 --> 01:57:30,542 Vedä! 1294 01:57:31,292 --> 01:57:33,083 Vedä köysi! 1295 01:57:34,542 --> 01:57:35,500 Vedä! 1296 01:57:39,542 --> 01:57:41,458 Tartu köyteen! Kiire! 1297 01:57:41,542 --> 01:57:42,750 Tartu köyteen! 1298 01:57:52,042 --> 01:57:54,250 Vapauta köysi! 1299 01:58:25,292 --> 01:58:28,125 - Tartu! - Odota! 1300 01:58:34,250 --> 01:58:36,917 Jatka uimista! Tartu köyteen! 1301 01:59:10,917 --> 01:59:11,792 Vedä! 1302 01:59:12,792 --> 01:59:14,167 Vedä! 1303 01:59:16,000 --> 01:59:19,917 - Vedä! - Vedä! 1304 01:59:20,000 --> 01:59:21,792 Jatka vetämistä! 1305 02:00:00,583 --> 02:00:01,667 Tilaus vastaanotettu. 1306 02:00:01,750 --> 02:00:03,417 Saapumisen vuoksi suuresta määrästä kiinalaisia kalastajia, 1307 02:00:03,500 --> 02:00:07,250 tulen avaaminen voi laukaista negatiivinen kansainvälinen vastareaktio. 1308 02:00:07,333 --> 02:00:09,875 Keskeytä hyökkäys. Pidä asento ja pysy valppaana. 1309 02:00:27,917 --> 02:00:29,667 Missä hän on? 1310 02:00:29,750 --> 02:00:32,542 - En näe häntä. - En näe häntä. 1311 02:00:32,625 --> 02:00:34,792 Missä kiinalainen on? 1312 02:00:49,250 --> 02:00:51,292 Kiitos, että pelastit meidät. Kiitos. 1313 02:02:23,958 --> 02:02:27,250 Souta voimalla! 1314 02:02:27,333 --> 02:02:30,792 Souta iltahämärään, 1315 02:02:30,875 --> 02:02:34,708 vatsat kireällä. 1316 02:02:34,833 --> 02:02:38,667 Souta vuoroveden mukana, 1317 02:02:38,750 --> 02:02:42,333 juo viiniä. 1318 02:02:42,417 --> 02:02:45,958 Pidä lapsiasi, 1319 02:02:46,042 --> 02:02:50,417 nuku yön yli! 1320 02:04:22,000 --> 02:04:25,458 Ne tulivat merestä 1321 02:04:26,625 --> 02:04:29,625 ja lopulta he palasivat siihen. 1322 02:04:31,708 --> 02:04:32,917 Uskon 1323 02:04:34,208 --> 02:04:35,875 se on heidän kotinsa. 1324 02:04:37,250 --> 02:04:40,625 Paikka, johon heidän oli tarkoitus palata. 1325 02:05:26,000 --> 02:05:27,792 Huomio! 1326 02:05:28,542 --> 02:05:30,875 Skotlannin kuninkaallinen rykmentti, putoa sisään! 1327 02:05:31,583 --> 02:05:33,833 Middlesex-rykmentti, putoa sisään! 1328 02:06:16,875 --> 02:06:18,208 Nimeni on Ah Hua. 1329 02:06:20,000 --> 02:06:23,292 Muistan, että pelastimme monia ihmishenkiä. 1330 02:06:24,917 --> 02:06:28,500 Jotkut heistä selvisivät hengissä 1331 02:06:29,875 --> 02:06:31,917 ja lopulta pääsi kotiin. 1332 02:06:33,875 --> 02:06:35,167 Huomio! 1333 02:06:36,625 --> 02:06:38,125 Kuninkaallinen laivasto, raportti. 1334 02:06:38,208 --> 02:06:39,125 - läsnä! - läsnä! 1335 02:06:39,208 --> 02:06:40,792 Royal Scots, raportti. 1336 02:06:40,875 --> 02:06:41,958 - läsnä! - läsnä! 1337 02:06:42,042 --> 02:06:43,708 Noin vuorosta! 1338 02:06:45,750 --> 02:06:46,583 Tervehdys! 1339 02:06:58,583 --> 02:07:00,542 Vuosien kuluessa 1340 02:07:02,250 --> 02:07:03,875 ihmiset ovat kysyneet 1341 02:07:05,125 --> 02:07:07,500 miksi vaaransimme henkemme pelastaaksemme nuo miehet. 1342 02:07:09,417 --> 02:07:11,917 En osannut selittää sitä. 1343 02:07:13,625 --> 02:07:14,875 Tiesin juuri 1344 02:07:15,583 --> 02:07:17,667 että he ovat keitä tahansa, 1345 02:07:17,750 --> 02:07:19,917 riippumatta siitä, mitä kieltä he puhuvat, 1346 02:07:20,000 --> 02:07:21,833 ja vaikka ne näyttävät kuinka erilaisilta, 1347 02:07:22,708 --> 02:07:24,417 elämä on elämää. 1348 02:07:26,333 --> 02:07:28,167 Ihmisinä 1349 02:07:29,333 --> 02:07:32,125 meidän pitäisi auttaa toisiamme. 1350 02:07:33,417 --> 02:07:34,500 Etkö usko? 1351 02:08:06,083 --> 02:08:07,708 Nimeni on Denise Wynne, 1352 02:08:07,792 --> 02:08:10,208 ja olen 76-vuotias. 1353 02:08:11,750 --> 02:08:13,500 Isäni Dennis Morley 1354 02:08:13,583 --> 02:08:17,708 joka kuoli 3. tammikuuta 2021 1355 02:08:17,792 --> 02:08:20,875 oli viimeinen selvinnyt Lissabonin Marusta. 1356 02:08:21,958 --> 02:08:23,042 Ennen kuin hän kuoli, 1357 02:08:23,125 --> 02:08:26,792 hän käski minun kunnioittaa Dongjin kalastajia hänen puolestaan. 1358 02:08:27,333 --> 02:08:30,875 Isäni oli hyvin tunteellinen ajatella kaikkia sotavankeja 1359 02:08:30,958 --> 02:08:35,333 loukussa kannen alla kun laiva oli uppoamassa, 1360 02:08:35,417 --> 02:08:38,667 Sitten vihdoin pakoon ja hyppää mereen 1361 02:08:38,750 --> 02:08:40,583 japanilaiset ampuvat. 1362 02:08:42,167 --> 02:08:44,208 Ja sitten ne erittäin rohkeat sankarit, 1363 02:08:44,292 --> 02:08:46,000 kiinalaiset kalastajat 1364 02:08:46,083 --> 02:08:49,083 ilmestyi ja aloitti sotavankien pelastamisen. 1365 02:08:51,958 --> 02:08:53,917 Isäni muistaa kiinalaiset kalastajat 1366 02:08:54,000 --> 02:08:55,833 kuin enkelit tulevat mukaan 1367 02:08:55,917 --> 02:08:58,208 pelastaakseen heidät kaikki helvetistä. 1368 02:08:59,167 --> 02:09:01,250 Koska hän sanoi, että se todella oli helvetti. 1369 02:09:03,500 --> 02:09:05,083 Kuuli kova pamaus. 1370 02:09:05,167 --> 02:09:07,292 Hän näki Qingbangin saaren. 1371 02:09:07,375 --> 02:09:08,667 Isoisäni oli kotoisin Miaozihun saarelta. 1372 02:09:08,750 --> 02:09:11,042 Hän sanoi, että laiva oli uponnut aivan Qingbangin saaren tuntumassa. 1373 02:09:11,500 --> 02:09:13,000 Hän käski kaikkia purjehtimaan sinne. 1374 02:09:13,083 --> 02:09:13,917 Veljet ja ystävät, 1375 02:09:14,000 --> 02:09:16,625 niin monet heistä ja koko Wu-perhe. 1376 02:09:16,708 --> 02:09:18,958 Jokainen vene, jolla voi soutaa, sammui. 1377 02:09:19,958 --> 02:09:22,042 Appini auttoi myös pelastuksessa. 1378 02:09:22,125 --> 02:09:24,208 Hän oli pääkalastaja. 1379 02:09:24,292 --> 02:09:26,208 Hänen oma vene pelasti yli tusinaa ihmistä. 1380 02:09:26,833 --> 02:09:29,167 Isäni säästi 14 tai 15. 1381 02:09:29,250 --> 02:09:33,250 Ei ollut tarpeeksi tilaa. He kyykkyivät kannella. 1382 02:09:34,125 --> 02:09:35,417 Isoisäni kertoi tarinan 1383 02:09:35,500 --> 02:09:38,208 että kerran isoisäni oli onnistunut päästäksesi kannen yläpuolelle 1384 02:09:38,292 --> 02:09:39,875 ja hän sukelsi veteen uimaan, 1385 02:09:39,958 --> 02:09:42,333 japania oli paljon ampumalla heitä. 1386 02:09:42,417 --> 02:09:43,708 Yksi surullisista asioista on se 1387 02:09:43,792 --> 02:09:46,417 hän oli uimassa kuolleiden ruumiiden meren läpi. 1388 02:09:46,500 --> 02:09:48,292 Laamukset soivat edelleen, 1389 02:09:48,375 --> 02:09:50,958 mutta siinä vaiheessa jotkut kiinalaiset kalastajat saarelta 1390 02:09:51,042 --> 02:09:52,333 oli nähnyt mitä tapahtui. 1391 02:09:53,500 --> 02:09:55,167 Dongjin saarella on tapa. 1392 02:09:55,250 --> 02:09:57,375 Jos joku on vaarassa merellä, meidän täytyy mennä ulos auttamaan. 1393 02:09:57,750 --> 02:09:59,167 Mitä enemmän ihmisiä säästät, 1394 02:09:59,250 --> 02:10:00,208 sitä enemmän ihmishenkiä säästyy. 1395 02:10:01,083 --> 02:10:03,833 Britit olivat erittäin kohteliaita. 1396 02:10:03,917 --> 02:10:06,667 Kun hänet on pelastettu ja tuotu maihin, 1397 02:10:06,750 --> 02:10:08,667 heillä oli kyyneleet silmissään. 1398 02:10:08,750 --> 02:10:11,792 He kättelivät minua ja nyökkäsivät ilmaisemaan kiitollisuutensa. 1399 02:10:12,208 --> 02:10:17,125 Nuo ihmiset tapettaisiin Japanin armeijan toimesta 1400 02:10:17,208 --> 02:10:23,708 jos he löytäisivät vangit kyläläisten keskuudessa, suojelemassa heitä. 1401 02:10:23,792 --> 02:10:29,208 Kun joku hukkuu, sinä pelastat heidät. 1402 02:10:29,292 --> 02:10:32,083 Et voi vain antaa elävän ihmisen kuolla. 1403 02:10:32,958 --> 02:10:34,667 Sillä ei ole väliä, mistä he ovat kotoisin. 1404 02:10:34,750 --> 02:10:37,792 Et voi vain katsella elävän ihmisen kuolemaa. 1405 02:10:42,042 --> 02:10:44,667 Tämä koko julmuus ei olisi koskaan tapahtunut 1406 02:10:44,750 --> 02:10:47,875 jos japanilaiset olisivat noudattaneet Geneven yleissopimukseen. 1407 02:10:47,958 --> 02:10:49,208 Luulen, että japanilaiset ajattelivat 1408 02:10:49,292 --> 02:10:52,333 että he olivat alueella, jossa ei kukaan tietäisi mitä he tekivät. 1409 02:10:53,458 --> 02:10:55,833 Ja siksi he lopettivat ampumisen kun kiinalaiset saapuivat. 1410 02:10:55,917 --> 02:10:58,500 Koska, kuten sanoin, he yhtäkkiä tajusivat 1411 02:10:58,583 --> 02:11:00,750 todistajia olisi ollut tähän suureen rikokseen. 1412 02:11:01,167 --> 02:11:03,667 Isäni sanoi, jos ei kiinalaisille kalastajille 1413 02:11:03,750 --> 02:11:05,667 ja jos ammunta ei olisi loppunut, 1414 02:11:05,750 --> 02:11:08,042 hän ei olisi elossa. 1415 02:11:08,125 --> 02:11:09,792 Hän ei olisi mennyt kotiin. 1416 02:11:10,458 --> 02:11:11,792 Hän ei olisi tavannut vaimoaan, 1417 02:11:11,875 --> 02:11:13,792 joka oli hänen elämänsä rakkaus. 1418 02:11:15,792 --> 02:11:17,625 Setäni jäännökset ovat täällä. 1419 02:11:17,708 --> 02:11:19,875 Ehkä hänen kohtalonsa oli jäädä Kiinaan 1420 02:11:19,958 --> 02:11:21,083 koska hän on edelleen täällä. 1421 02:11:21,167 --> 02:11:22,375 Katsomassa meren yli, 1422 02:11:22,458 --> 02:11:25,125 tietäen, että hylky oli siellä siihen suuntaan... 1423 02:11:33,042 --> 02:11:37,333 Se oli ihanaa. Se oli hieno lopetus Johnin tarinalle. 1424 02:11:47,750 --> 02:11:50,042 He olivat todellisia sankareita. 1425 02:11:50,125 --> 02:11:52,750 Ja ne tulee aina muistaa. 1426 02:11:54,333 --> 02:11:55,375 Ketään ei ole elossa 1427 02:11:55,458 --> 02:11:57,500 kuka oli siellä tuolloin, 1428 02:11:57,583 --> 02:11:59,542 mutta on sukulaisia. 1429 02:11:59,625 --> 02:12:00,792 Sukulaiset 1430 02:12:01,292 --> 02:12:04,250 ovat kaikki täällä teon takia 1431 02:12:04,333 --> 02:12:08,458 ehdoton rakkaus mitä niillä kiinalaisilla oli, 1432 02:12:08,542 --> 02:12:10,500 mennä sinne ja pelastaa heidät.